Vojtěch Kašák umrtí - Vyřešeno

[srab]

Prosím požte mi s přeložením zbývajícího, děkuji Všm předem.

13.4.1903 Bílina 174
Kašák Adalbert , kaufmann in Bilin, bahnhofsra? 174 g. bz. Bilin. ??? ???, ????; geb ???, in Wschenitz ???? ??? ?? Rokycan geb. 1886
?????????, ????? ???? ????? ??? Alois ???? Kpl.
Alter: 44 jahr 27.12.1859
Lungentuberkuloz ??????

Kód: Vybrat vše

http://matriky.soalitomerice.cz/matriky_lite/pages/zoomify.jsp?page=198&entityRef=%28^n%29%28%28%28localArchiv%2C^n%2C%29%28unidata%29%29%2817170%29%29

[stanley4]

13.4.1903, Bilin, Bahnhofstrasse 174 (pochovaný 15.4.)
Kašák Adalbert, Kaufmann in Bilin, Bahnhofstrasse 174 G. Bz. Bilin ........ verheiratet (ženatý); geb. u? z u k in Wschenitz G. Bz. u Bz. Hst? Rokitzan geb. 1886
......... Priester (kňaz)....... beerdigt (pochovaný) von?: Alois Sauberer? Kpl.
Religion: katolisch
Geschlecht: männlich
Alter: 44 jahr 27.12.1859
Todesart: Lungentuberkulosa (pľúcna tuberkulóza), Totenzettel 67

so skratkami je problém, jediné, čo sa dá domyslieť: Bz by mohol byť Bezirk (okres); Kpl. - kaplan

[Michal]

Zemřel: 13. dubna 1903 v 6:30 ráno
Pochován 15. dubna 1903
Bydliště: Bílina, Nádražní ulice č. 174
Adalbert (Vojtěch) Kašák, obchodník v Bílině, Nádražní ulice č. 174, soudní okres Bílina, okresní hejtmanství ??D u. h?, ženatý, narozen a příslušící do Všenice, soudní okres a okresní hejtmanství Rokycany, oddán v roce 1886
Vyznání: katolické
Pohlaví: mužské
Věk: 44 let /narozen 27/12 1859
Příčina úmrtí: plicní tuberkulóza dle úmrtního lístku č. 67