Latina 1775- název obce? Vyřešeno.

[Zdenek]

Prosím o pomoc s rozluštěním části textu.
archiv Třeboň
farnost:Deštná

http://digi.ceskearchivy.cz/cs/3132/5

Čtu:
21.2.1775 Mostečná 11

Veselý Jakub původem u Újezdce
S další částí textu mám problém: consoriptus in pago Blestesubek 34
Mariana dcera Vitka Brožka z Mostečné

Jakuba Veselého jsem hledal v Újezdci, ale nic tam není. Proto si myslím, že ten pro mě nečitelný text skrývá další místo, kde by se mohl Jakub narodit. Budu vděčný za jakýkoliv nápad.

Děkuji Zdeněk Olomouc

[zrnka písku]

četla bych

Wesseli Jacobus ex pago Augezdecz, conscriptus in pago Polessi N. 34 cum Maria...

snad někdo doplní/opraví

[Zdenek]

Ano
conscriptus- zanesený, zařazený
po by potvrzovalo můj odhad.

To další slovo opravdu začíná na Pol... toho jsem si předtím nevšiml. Prohlédl jsem Třeboňský rejstřík obcí, ale nic se mi k tomu nějak nehodí.
Nějaká další rada

Zdeněk Olomouc

[zrnka písku]

A co Polesí okres Pelhřimov? Je to sice cca 50 kilometrů, ale to není tak daleko zase...

[BaraG]

Dobrý den,
asi Vám v tom udělám guláš, ale já tam vidím Plesse (to ,,o" nemůžu najít). Mohla by to být obec Pleše (okr. Jindřichův Hradec, f.ú. Kardašova Řečice) .

Zdrávím Bára G.

[BaraG]

Dobrý den, nedalo mi to a našla jsem ve farnosti Kardašovi Řečice, toto narození Jakuba Veselého. Ovšem pokud neznáte otce a matku či jiné spolehlivé vodítko, tak to bude k ničemu.

http://digi.ceskearchivy.cz/index_main. ... =3&id=4720

Jinak dle indexu se ve farnosti později narodil ještě jeden Jakub Veselý.


Zdravím BG

[Zdenek]

To je ono. Děkuji. Není to zas těžké najít, ale občas člověk nemá štěstí a drobné popostrčení hodně pomůže.

14.7.1751 Záhoří (farnost Kardašová Řečice) Jakub syn Jiřího Veselého kováře a Mariany.

Jakub byl kovář, a jeho otec Jiří taky. Oba zemřeli v Katově č. 11.

Děkuji všem

Zdeněk Olomouc