Prosím o pomoc s přečtením - Německy, 1840

[Ewka]

Moc prosím o pomoc - jsem začátečník a tohle je na mě moc veliký oříšek, který ovšem obsahuje pro mě velmi podstatné informace..

http://2i.cz/ad2fb69c4f

jedná se hned o první zápis na straně...


Jediné, co jsem přečetla: ženich:Anton Hanewald, …………… sohn Hannewald Josef………………… Sohn des Anna. tochter des Josef Hanewald…………………….. Nro 2

nevěsta: Marghareta, …….. tochter des Josef Eimer……. von Wernersdorf Nro. 3 ….

Předem moc děkuji...
[/img][/code]

[ozana]

pokus bez záruky, snad někdo doplní

11.2.1840 Anton Hanewald, inmann von Wernersdorf unehelicher sohn der Anna eheliche tochter des Johan Hanewald bergmanns von Zwitternicht? -> Pfem Plasten aus Nro 2 beide zur herrschaft J ... gehirnge? Antertsanen? in ellbogner Kreche? 26let *29.8.1814

Marghareth, eheliche tochter des Josef Eimer muhl. zuchlers? von Wernersdorf aus Nro. 3 und dessen verstorben eheweibes Margareth gebornen Gotshlus? von Ruensdorf aud Nro 104 beide zur herrschaft Braunau gehirige Antertsaner? 33let *22.8.1806

[Ewka]

Děkuji, jste úspěšnější, než já

[stanley4]

11.2.1840
Anton Hanewald, Inmann von Wernersdorf, unehelicher Sohn der Anna, eheliche Tochter des Johan Hanewald Bergmanns von ZWITTERMÜHL -> (Pfem Plasten)? aus Nro 2 beide zur Herrschaft JOACHIMSTHAL GEHÖRIGE UNTERTHANEN in ellbogner? KREISE?; 26let *29.8.1814

Anton Hanewald, podruh z Vernéřovic, nemanželský syn Anny, manželskej dcéry Jána Hanewalda z Horní Blatné z č. 2 obaja k panstvu Jáchymov patriaci poddaní v .... skupine?

Marghareth, eheliche Tochter des Joseph Eimer Mühl...chlers? von Wernersdorf aus Nro 3 und dessen verstorbenen Eheweibes Margareth gebohrene Gotschlus? von DUZENSDORF? aus Nro 104 beide zur herrschaft Braunau (BROUMOV) GEHÖRIGE UNTERTHANEN; 33let *22.8.1806

[Ewka]

Díky moc! Moc jste mi pomohli