znovu prosba o přečtení - vyřešeno, velice děkuji

[Dagmar Hanáková]

Dobrý den,
Dnes moc prosím o přečtení tohoto zápisu - je z roku 1681.
http://img24.eu/v.php?file=c2wnff99.jpg

Děkuji mockrát - i za předchozí pomoc. Sama se přikláním k tomu, že Barbara Pavel zmrzla (i vzhledem k datu 26.12. to sedí). Jenom bych chtěla znát víc podrobností.... Bohužel, všechovické matriky zatím nejsou naskenované.

[František Matoušek]

Zdravím.Asi Vás moc nepotěším,ale třeba se další "chytnou".
Čtu:Der ???,???,???,Hans,???,von Hlšpitz(?) die mutter Dorothea das kind Hans die fatter Marttin Hřehula(?),Marina Schmidlawin(?).
Škoda,že nelze porovnat písmo s jinými zápisy.

[Věra Mátlová]

Die 26 dito(=téhož měsíce) ist getauft werdendem (= bylo pokřtěno bývalému, někdejšímu) Hans Wiper von ?glschpitz die Mutter Dorothea das Kind Hans, die Patten (=kmotři) Martin ..... atd.

[Dagmar Hanáková]

Oběma pisatelům velice děkuji za pomoc při luštění. D.H.