Karel Václavík a Žofie Podešvová (1902)

[ozana]

poprosím ještě jednu kontrolu, popř. doplnění a překlad povolání ženicha (že by topič?)



O, I-O • 1901 - 1939 • 10800 • SO III 2 • Michálkovice

20.10.1902 Michalkowitz No.8 Václavík Karl led. heizen? in Michalkowitz wohn. sohn des Karl Vaclavík hegens? in Michalkowitz und der Theresia geb. Franz Vaclík katholisch 24let *19.1.1878
No.31 Sofie Podešva in Michalkowitz wohen. led. tochter des Franz Podešva bergmann in Petřvald und der Marie geb. Georg Ševčík katholisch 21let *10.3.1881
sv. Franz Jarolim master???? und Robert Keltyčka gas???? beide in Michalkowitz

[stanley4]

Tiež by som to čítal ako Heizer (topič), jeho otec asi Heger (hajný), Robert Keltyčka - Gastwirt (hostinský).