svatba Vrchlabí 1716 němčina - vyřešeno

[pavelhauf]

29.6.1716

Václav Wanka vdovec + Ewa dcera Václava ?Klos...? leinweber ? Horní Vrchlabí

[Zora]

Doporučuji Vám přepisovat, co přečtete, ne se pouze domnívat a vkládat česká slova, o kterých si myslíte, že by tam mohla být
Vy tam, např. někde vidíte slovo dcera - Tochter?
Podívejte se také, kdo se žení - křestní jméno...
Bohužel jste nevložil celou stránku, ale pouze výřez, tak není možné porovnat strukturu okolních zápisů, to by Vám velmi pomohlo.
Bez přepisování se nenaučíte číst kurent a mnohdy Vám zcela unikne smysl zápisu.
Z

[filmovymaniak]

dobrý den,
já bych řekl, že se žení vdovec s vdovou

[Zora]

dobrý den,
já bych řekl, že se žení vdovec s vdovou

Je vhodné počkat, až si kolega porovná zápis a přepíše ho. Není začátečník a číst podstatné věci ze zápisu je třeba, jinak to nejde...
Tady nemá ani jistotu, že našel to, co hledá. Z

[Gabi]

Christoph Wantke Wittiber ? mit Eva des
see(ligen) Wentzl Klostes Leinweebers Hinter-
laßene wittib Beede auß Oberhohen Elb.
T(estes): Ignatius Tauchmann Richter, und Christian
Jüngling.