Svatba 1834 Stará Ves (Bílovec) VYŘEŠENO

[Jirig]

Prosím o pomoc s ženichem i nevěstou, vlevo nahoře čtu:

ženich: Franz Klos, Sohn des Franz Klos, Häusler ???
nevěsta: Ludmilla Tochter des G??? Butschek, ?Gärtler? und der Magdalena gebo? Kunz.

http://vademecum.archives.cz/vademecum/ ... 63&scan=29

Díky za pomoc

[zedir]

Dobrý den,

za sebe to vidím takto:

Franz Klos, sohn des Franz Klos, häuslers und der Rosina geb. Satkin
Ludmilla, tochter des Georg Butschek gärtlers und der Magdalena gebohren Kunz

[eMKa]

Dobrý den,

za sebe to vidím takto:

Franz Klos, sohn des Franz Klos, häuslers und der Rosina geb. Salkin
Ludmilla, tochter des Georg Butschek gärtlers und der Magdalena gebohren Kunz

jen drobnost, Rosina byla 100% Satková (Satkin), jinak to vidím stejně

[zedir]

Teď jsem si také všiml mezi svědky "Johann Satke," ale už jsem to nestihl včas opravit, než na to někdo přijde Jinak děkuji za potvrzení zbytku...

[Jirig]

Díky moc za odpovědi, dostávám se do míst, kde už je to pro mě hodně náročné