VYŘEŠENO Evangelická církev Hradiště 1837, němčina

[OliS]

Dobrý den, prosím o pomoc se čtením textu. Myslela jsem si, jak dobře ovládám "stará písma", ale toto je opravdu naškrábané.

Co si myslím, že jsem rozluštila: datum narození 13. 7. 1837, jméno Anton (předek je v oddacím listu psaný jako Antonín, ale tohle by mohlo být ono). Matka: Barbora (?) dcera Magdaleny Horníkové z Českých Lhotic č. 12.

Nevím, jestli jsem si to v tom textu nevysnila, je to tam opravdu napsané, že ano? To, co má Anton napsané pod jménem, mi nejde vyluštit vůbec.

Odkaz na obrázek z matriky: https://ibb.co/SfRb682

Děkuji za pomoc!

[janpechacek]

den 20ten July geboren
den 23ten July getauft

Anton

getauft von mir
Vincenz Juřen
Pred. H. Conf

Hebamme Magdalena Machatsch aus Křizanowitz

Barbara ewangelisch Tochter nach der verstorbe-
nen Magdalena Hornjk aus dem
Dorfe Deutsch Lhotitz N. C. 12

+++ Anton Jelinek Inwohners aus Samařow N. C. 6
Katharina Hornjk Inwohnerin aus Samařow N. C. 6

[OliS]

Děkuji moc za pomoc s překladem.