Snatek 1853 Bystrec (UO) - Vyreseno, diky

[Mira80]

Mohu poprosit nekoho zkusenejsiho druhy zaznam odspoda, cp. 81 ?. Vubec se nechytam v tom neco rozumneho precist..je to psano vubec cesky ? Vydedukoval jsem jen, ze svatba byla zrejme 1. unora po ohlaskach 16,23 a 30. ledna. Nevesta mi prijde jako Anna.

Dekuji moc

[Karolina Vernerova]

Kousek, asi s malými nepřesnostmi pro kolegy k doplnění a opravě....
Jinak si dovolím podotknout, že když víte, jaká jména hledáte, tak aspoň ta jména napište....

Franz Benesch Häusler No 81 aus Dittersbach, ehelicher
Sohn des Johann Benesch Häuslers No 101 aus Dittersbach und dessen ehewei-
bes Barbara geboreben Gros No 77 aus Rybnyk,
beide ??? Gerichtsbezirk und Bezirkhauptmannschaft Landskroun.
dále jsou informace o ohláškách
Anna, ehelich Tochter nach Franz Schmid
Häusler No 81 und dessen ehewiebes
Theresia geborenen Pirkl? No 45 ???
aus Dittersbach, Gerichstbezirk und
Beirkhauptmannschaft Landskroun.
Der Traunung??? in Pfarrarchin? Reg. 8 ??? 35

[ledik]

Je to německy.
Ženich: František Beneš, domkař z čísla popisného 81 z Dittersbachu, manželský syn Jana Beneše, domkaře z čísla popisného 101 a jeho manželky Barbary rozené Gros, z Rybníku? číslo popisné 77. Katolík, svobodný, 27 let.
Nevěsta: Anna, manželská dcera Františka Schmieda (asi Šmída), domkaře z čísla popisného 81 a jeho manželky Terezy rozené Pirkl? z čísla popisného 45, oba z Dittersbachu. Katolička, svobodná, 24 let.
Svatba byla 1.2.1853. Svědci Jan Rotter?, domkař z č.p. 3 a Josef Schmied, rolník z č.p. 49, oba z Dittersbachu.
Zkušenější určitě jména zkontrolují.

[Mira80]

Diky za rozlusteni cteni, to vypada, ze mam uplne spatny sken matriky (
Karolina> Praveze jsem vubec nevedel jaka jmena hledat, protoze vsechny, ktere prichazely v uvahu uz nalezena mam a tohle datum me prekvapilo. Takze to uz nepasuje..nicmene je zvlastni,l ze v jednom cisle popisnem dve rodiny

Dekuji

[Karolina Vernerova]

to se stává, často se i během matriky rodina odstěhuje a je tam nová.... a často jsou tam rodiny ve stejnou dobu a tomu ještě děti podruhů a služek a děveček