VYŘEŠENO N 1805 Benkov u Uničova němčina

[BoBaK]

Prosím o pomoc s narozením u Johanna Schmida - poslední zápis vpravo:
https://digi.archives.cz/da/permalink?x ... Type=10041

May 19 7 dtto Johann Johann Schmid posthumud Appolonia .....sin ....rickstadt ???

Kromě rozluštění zápisu o matce křtěného dítěte bych poprosil o názor či stanovisko - ono dítě se narodilo jako pohrobek? Nebo otec Johann byl pohrobek? Viz poznámka posthumud...

Děkuji BoBaK

[Mistr Jan]

May 19 7 dto Johann Johann Schmid posthumus Appolonia Barfussin v[on] Frankstadt

Věřím, že posthumus se vztahuje k narozenému. Ověřte nicméně raději v matrice zemřelých.

J

[BoBaK]

Děkuji za řešení. Mohlo by se zdát, že Frankstadt může být jen Frenštát (například pod Radhoštěm), ale jeden Frankstadt byl docela v blízkosti - dnešní obec Nový Malín, která dostala toto jméno v r. 1947. Po odchodu Němců byli do Frankstadtu nastěhování volyňští Češi a obec dostala jméno po zničeném Malinu z ukrajinské Volyně. Pochopitelně to ověřím.
BoBaK