VYŘEŠENO, Petrovice,matrika O, 1846, čeština

[DANIEL]

Prosím o pomoc s přepisem textu, https://ebadatelna.soapraha.cz/d/11253/55#, první zápis z vrchu, děkuji D.

1846
23 November
44.
Juppa Frantissek nadenyk a wlastni syn Frantisska Juppy domkář w Senci císlo 44 a matky Doroty rozený Sklenička z Rostok 55 křiwoklácského panstwý, poddani kulessovsský.

Schmied Weronika wlastní dcera +Josefa Schmida krejčího w Příčině a matky Weroniky rozené Palkoska z Příčiny císlo 17 ??? w Senci ??.

[zburget]

1846
23 November
44.
Juppa Frantissek nadennik a wlastni syn Frantisska Juppy domkáře w Senci císlo 44 a matky Doroty rozené Sklenička z Rostok cislo 55 křiwokládského panstwi, poddani kolessowssti.

Schmied Weronika wlastní dcera +Josefa Schmieda kregčího w Příčině a matky Weroniki rozené Palkoska z Příčiny císlo 17 bydlici w Senci ??.

[DANIEL]

Děkuji D.