Vyřešeno Narození 1812, obec Minartice, čeština, Děkuji

[Čáp]

Prosím o doplnění a kontrolu správnosti překladů k odkazu
http://ebadatelna.soapraha.cz/d/6859/437 - první zápis nahoře
28.8.1812 narození Františka Čápa, otec Martin Čáp syn Vojtěcha Čápa, sedláka z Minartic. Matka Anna dcera Antonína Dvořáka, sedláka z .... a matky Anny

o 3 roky později
http://ebadatelna.soapraha.cz/d/6859/438 -třetí zápis
3.3.? 1815 narození Martina syna Martina Čápa sedláka z Minartic, otec Martin Čáp sedlák z Minartic. Matka Anna dcera Andonína Dvořáka z .... a matky Anny z č.4. Kmotři Franz Pátek/Patlák?? sedlák z Minartic a .................

Děkuji
Čáp

[royt]

Nešlo by psát do předmětu dotazu místo (pravidla fora)?Pomůže to Vám i ostatním.

[Kašpar]

1/ sedlák z Blasnnitz

2/ Blazenic
Franz Paták, Sedlákz Minarticz a Wawržena Hawránkowá, Minářka z Křenowicz

[royt]

Nevím jestli se dívám správně,ale nevidím Martina Čápa - pouze Vojtěcha
v 2. případě stejně (dva zápisy jedněch rodičů nad sebou) , kmotra Marie Havránková

podívejte se i na indexy z č 2 Minartice
http://ebadatelna.soapraha.cz/d/6866/12

[Kašpar]

Nevím jestli se dívám správně,ale nevidím Martina Čápa - pouze Vojtěcha
v 2. případě stejně (dva zápisy jedněch rodičů nad sebou) , kmotra Marie Havránková

podívejte se i na indexy z č 2 Minartice
http://ebadatelna.soapraha.cz/d/6866/12

Máte pravdu. U 2/ je dítě Vogtiech

[Čáp]

Dobrý den,
pokud čtu dobře, tak v tomto indexu u záznamu z 28. 8.1812 je tedy syn František a i tady jeho otec Vojtěch a ne Martin?

[Kašpar]

Dobrý den,
pokud čtu dobře, tak v tomto indexu u záznamu z 28. 8.1812 je tedy syn František a i tady jeho otec Vojtěch a ne Martin?

u 1 (28.8 1812) je dítě František syn Vojtěcha Čápa sedláka z Minartic 2, tedy i jeho otec Vojtěch Č.

[royt]

Otec zapsaný u křtěného dítěte je ten samý,který je napsaný ve sloupci rodičů - vždy je to Vojtěch (o jeho otci žádná zmínka)Svědek Maria Havránková mlynářka