1779 svatba latina Žďársko vyřešeno

[Zora]

http://actapublica.eu/matriky/brno/proh ... ?strana=54
18. ledna
Sklené 98 - Orzechowitz 24 (Ořechov)

cooperator Prochaska

ženich
Navratil Matheaus, bubulcus, filius defuncti Navrátil, rudolshirusticus? Svinio

Navrátil Matěj (Matyáš), pacholek od volů, syn Navratila, ?rolníka z obce Sviny
Nevidím tam jméno otce, nebo je to Rudolf, rusticus

nevěsta
Catharine, legitima filia defuncti Mysliwetz Georgii, rustici Sklenario
Kateřina, manželská dcera zemřelého JIřího Myslivce, rolníka v obci Sklené

svědci:
Nowak MIchael, villicus - správce, šafář Ořechov
Koza Antonius Václav z Křižanova.
Rádcům děkuji. Zora

[Gabi]

Hallo Zora,

ich lese hier:
Navratil Mathaeus, bubulcus, filius defuncti Navrátil Rudolphi rustici Svinnio
N.Mathias, Ochsenknecht, Sohn des verstorbenen N. Rudolf, Bauer aus S.

Liebe Grüße von Gabi

[Zora]

Danke, danke, und eimal danke. Z