VYŘEŠENO N 1685 Žíreč [TU] německy

[JosefJ.]

Dobrý den.
Poprosil bych o kmotry na posledních třech řádcích zápisu.
34-1 http://www.matrikyonline.cz/signatura/34-1/#o=134
vlevo druhý zápis

Ao 1685 7 9ber hat P. Gothardus Kolte Societatis
Jesu zu Schurzi den Georg Metelkha aus
der Leithen, sein Weib Christina ein Tochtr
Tauftet mit Namens Anna. Path sein
?Melcher? ?Tescher s. der Silberleith Christoph škrtnuto
Susana Häuptin?. V. Kapfehoss? ?ad
Anna ?Mahaipthin? Gartnerin zu Schirz

Souvisí s dalším zápisem viewtopic.php?f=41&t=54786 o sňatku doufám, že této Anny.

[zburget]

Ao 1685 7 9ber hat P. Gothardus Kolte Societatis
Jesu zu Schurrz, den Georg Metelkha auf
der Leithen, sein Weib Christina ein Tochter
Tauftet mit Namens Anna. Path sein
Melchor Teschor ? der Silberleith Christoph škrtnuto
Susana Hämplin.? Kaschohof ?d
Anna Mahaschkhin Gartnerin zu Schurrz

Bych tam tak nějak nezávazně viděl.

[JosefJ.]

Děkuji. Na tom předposledním řádku: Pokud to končí na -hof(f) a začíná na K, pokoušel bych se v tom dekódovat nějakou zkratku z Königinhof(f), což se mi nedaří. Upravená jména a jim podobná se pokusím najít v rejstříku.

[Ursus]

Melher Teschor V[on] der Silberleith Christoph škrtnuto
Susana Hämplin V[on] Kaschohof vnd
Anna Mahaschkhin Gartnerin zu Schurrz

Kaschohoff = Kašov

[JosefJ.]

Děkuji.
Teschor jinde nenacházím, nejpodobnější Tischer, Teschner, Tscher.
Hamplové tam byli.
Poslední bude asi v novější podobě Macháček.