O 1778 Stříbrná, latinsky

Archiv vyřešených příspěvků. Prosíme již neoživovat.

O 1778 Stříbrná, latinsky

Příspěvekod svg99 » čtv kvě 28, 2020 21:11

Dobrý den,
prosím o pomoc s posledními řádky svatebního záznamu Andease Künla a M. Cathariny Bauerseidel: http://www.portafontium.eu/iipimage/300 ... =448&h=172 (vlevo zcela dole)

Prosím o přečtení posledních tří řádků Sunt dispensiti ....
Mnohokrát děkuji, krásný den.
svg99
 
Příspěvky: 4
Registrován: ned kvě 03, 2015 17:36

Re: O 1778 Stříbrná, latinsky

Příspěvekod zburget » čtv kvě 28, 2020 21:19

Sunt dispensati in tertio æquali gradu affinitatis
Zbyněk Burget
zburget
 
Příspěvky: 6200
Registrován: pon dub 30, 2018 18:15
Bydliště: Nezamyslice [okr. Prostějov]
Oblast pátrání: Konicko, Protivanovsko (okres Prostějov)
Boskovicko

VYŘEŠENO Re: O 1778 Stříbrná, latinsky

Příspěvekod svg99 » ned kvě 31, 2020 10:26

Díky moc, krásný den.
svg99
 
Příspěvky: 4
Registrován: ned kvě 03, 2015 17:36

Re: O 1778 Stříbrná, latinsky

Příspěvekod zburget » ned kvě 31, 2020 11:35

Pokud tenhle příspěvek považujeter za vyřešený, označte ho tak prosím v souladu s pravidly.
Zbyněk Burget
zburget
 
Příspěvky: 6200
Registrován: pon dub 30, 2018 18:15
Bydliště: Nezamyslice [okr. Prostějov]
Oblast pátrání: Konicko, Protivanovsko (okres Prostějov)
Boskovicko

Re: O 1778 Stříbrná, latinsky

Příspěvekod Gabi » sob čer 06, 2020 19:17

Die Braut heißt nicht Bauerseidel.
Sie heißt Bauernfeindt.
:) Gabi
Gabi
 
Příspěvky: 1596
Registrován: pon kvě 14, 2012 20:17
Bydliště: Oberpfalz
Oblast pátrání: Stříbro/Mies; Sulislav/Solislau; Pňovany/Piwana; Stod/Staab; Chotěšov/Chotieschau


Zpět na VYŘEŠENO

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 6 návštevníků