VYŘEŠENO PK 1740 Nelahozeves česky

[JosefJ.]

Dobrý den.
V návaznosti na téma
viewtopic.php?f=16&t=48640
bych chtěl poprosit o opravy v úseku zápisu do pozemkové knihy Velkostatek Nelahozeves - Lobkovice inv.č. 112 (Pozemková kniha - Debrno, Libčice nad Vltavou. 1705 - 1798):
http://vademecum.soalitomerice.cz/vadem ... 9&scan=168
mimo jiné: (omlouvám se) vpravo od poloviny stránky (řádek po Letta 1740) do konce stránky

Dielem po nebh Martinowj Dlauhym
pržedesslem hospodarži, totiž:
do duchodu knižd? 21, 13 30
prwnj ženy Anny
Waczlawowi synu 21, 30
Kateržinie, manželcze Jana Kauczkyho 21,30
Alzbietie, manželcze Matiege Uhra do Holubicz 21, 30
Dorotie, manželcze Matiege Gezwinny do Minicz 21,30
Ssymonowj, hospodarži 21,30
z druhy ženy
tyž Kateržinie wdowie 21, 30

Děkuji předem.

[zburget]

A kde to tom máme hledat?

[mmar]

knižd? bude spíše kniž L (knížete Lobkovice)

[JosefJ.]

Přinejmenším významem téměř určitě.

[mmar]

tedy píše tam knižl ale to malé "l" na konci píše s "ozdůbkama" takže to trochu vypadá jako d.

[JosefJ.]

Děkuji za osvětlení.

[zburget]

Dielem po neb. Martinowj Dlauhym
pržedesslem hospodarži, totiž:
do duchodu kniž. (já si myslím, že to nemá být žádné konkrétní písmeno, ale značka pro zkratku) 21, 13 30
prwnj ženy Anny
Waczlawowi synu 21, 30
Kateržinie, manželcze Jana Kauczkyho (ano) 21,30
Alzbietie, manželcze Matiege Uhra do Holubicz 21, 30
Dorotie, manželcze Matiege Gezwinny (no, vidím to tam taky) do Minicz 21,30
Ssymonowj, hospodarži 21,30
z druhy ženy
tyž Kateržinie wdowie 21, 30

[mmar]

Tak zkratka je určitě reálná možnost, ta mě nenapadla .