VYŘEŠENO Z, 1662, Hranice, cesky

[Gringo]

Prosim o pomoc s prectenim zapisu o umrti vpravo uprostred

http://digi.archives.cz/da/permalink?xid=be955f3a-f13c-102f-8255-0050568c0263&scan=279#scan279

Dne 8. Juny Dokonal žiwot swug Jan Brzezowsky
S Pola? Miestienin a pisarz zadni? Hodiz? Litomysky?
z Cech? wieku sweho mel 32 letha. Pochovan gest
na Krehowie swateho Jana Sbie?

[mfal62]

Některá slova jsou opravdu těžko čitelná, zkusím doplnit - bez záruky:

Dne 8. Juny Dokonal žiwot swug Jan Brzezowsky
S-Pol?? Miesstienin (měšťan) a pisarz hradni (hradní písař), rodicz Litomyssky
z Czech (rodák z Litomyšle), wieku sweho mel 32 letha. Pochowan gest
na Krchowie Swateho Jana S-Bieth (asi z Betánie -> nejspíš svatého Jana Křtitele, v centru Hranic)

[EDIT]
Bělotín se dříve psal všelijak (Beltin, Belt, dokonce Pölten) - tak možná byl "z Bělotína měšťan" ??

[zburget]

Ode mě téměř se zárukou

Dne 8. Juny Dokonal žiwot swug Jan Brzezowsky
Spolu Miesstienin a pisarz radni rodicz Lytomisssky
z Czech wieku sweho mel 32 letha. Pochovan gest
na Krchowie swateho Jana Stietj

[mfal62]

zburget čte opravdu perfektně!!

tady máte ještě záznam z lánového rejstříku (poslední vpravo):
http://www.mza.cz/a8web/a8apps1/d1/docs ... tm?ddpn=20
Geörg Schön, vor Hanns Bržezowsky
-> byl to opravdu měšťan z Hranic (s polnostmi) a podle zápisu úmrtí taky písař na radnici

[Gringo]

Dekuji obema!

Zda se, ze uz si Zamrsk doslapl i na me. Prozatim odkojen jednoduchymi archivy v Opave, pokud budu hledat narozeni Jana v Litomysli (cca 1630), vybral jsem si spravne knihu signatury 1295?

Kód: Vybrat vše

5560sign. 1295matrika N1622-1661            ukn 5560územní rozsah: farnost Litomyšl (Benátky, Kornice, Kozlov, Lány, Litomyšl - město,Litomyšl - Dolní předměstí, Litomyšl - Horní předměstí, Litomyšl - zámek, Nedošín,Němčice, Osík, Pazucha, Řikovice, Sedliště, Strakov, Svinná, Zahájí, Záhradí),farnost Čistá (Čistá, Chmelík, Janov, Trstěnice), často Sloupnice, Vlčkov, ojediněleDžbánov, Dolní Újezd, Tržek, Vidlatá Seč20x30,5 cm, vazba: kožená, 812 pag., čeština, poznámka: 1622-VI/1661, pag. 2-3pamětní zápisymikrofilm č. 404http://88.146.158.154:8083/000-01295.zip (odkaz ke stažení)

Jinak je tedy zajimave, co vsechno za pouhych 32 let stihnul - prestehovat se kus cesty, stat se mestanem, ozenit se, a jeste neumrit v tricetilete valce