VYŘEŠENO Soupis poddaných česky Kočín 1655-1679

[amutnet]

Prosím o pomoc - nemohu rozluštit jméno manželky v soupisech poddaných - jestli tam teda je moc mi ty písmena nejdou

1655 - https://digi.ceskearchivy.cz/52191/163/1022/1004/138/0
Krejčí podruh xxx děti jeho


1670 - https://digi.ceskearchivy.cz/52195/303/1185/1456/150/0
Krejčí podruh druhý řádej nepřečtu



1679 - https://digi.ceskearchivy.cz/52210/243/2569/796/104/0 podtržená část
Víta Krejčího podruha žena ...

[zburget]

Opravte si prosím předmět - chybí místo a jazyk, nepatří tam text "jméno manželky" - viz pravidla

To, co vás zajímá pak napište do těla zprávy. Rovnež je potřeba sem zapsat, co jste z toho přečetl.

[zburget]

1.
Krejčí podruh žiena Bieta děti jeho

2.
Krejčí podruh ziena Bieta

3.
Víta Krejčího podruha žena Bieta Czyzosl.(?)


Jinak doporučuju texty vždy přepisovat přesně tak, jako jsou v záznamu - v přesné transliteraci, ne moderní češtinou. Pomůže vám to ve čtení.

[amutnet]

Děkuji..

teď tam ty písmena vidím, ale jméno Bieta jsem tam neviděl

[zburget]

Buďte v klidu, já kdysi taky na Bětu poprvé hleděl, co že to tam je napsáno - člověk v první řadě nečeká domácký tvar jména.