VYŘEŠENO N 1686 Brozany nad Ohří, česky

[JosefJ.]

Dobrý den.
U záznamu
http://vademecum.soalitomerice.cz/vademecum/permalink?xid=09ddd7cea03b9b8d:30bdd2c7:1201ea2ef5b:-7e44&scan=62 hlavně nemohu najít, kdo jsou rodiče; proto ani nevím, má-li mě zápis zajímat. Je tam více slov, která nerozpoznávám, resp. to, jako co se mi zdají vypadat, mi nedává smysl.

Brozan
10 february gest pokržtěn toho roku
1686 gmenem Mathieg. Kmotr geho
pržednj ktery držel na rukau Mathieg
Kratochwile sladek klasstersky druhy
swědkowie Jacob mitgasser? krcžmarž
klasstersky panj Dorotha Schladkowa
mlynaržska rubau mlyska z klasstera

Všem ochotným předem děkuji.

[Věra Mátlová]

Tam zrovna nejsou rodiče zapsáni, u ostatních křtů jsou vždy až na konci.

[JosefJ.]

Děkuji. U řadu záznamů jsem si uvedení na konci všiml, ale je podezřele vysoký podíl zápisů, kde jsem rodiče nenašel uvedené vůbec.

[alče]

Děkuji. U řadu záznamů jsem si uvedení na konci všiml, ale je podezřele vysoký podíl zápisů, kde jsem rodiče nenašel uvedené vůbec.

Možná "neukázněnost rodičů" trochu osvětluje úvod matriky - 2. strana vašeho odkazu:

" gestly geden a nebo druhý kržest snad
zde zapsany nebude, to se stalo z nepržitomnosti
pana fararže, budto zie snad z nedbanlywosti
otecz niektery s kmotry w domně farnim sie
stawiti opominul, aby zapsanj byly. Pokudž by pak
k inquisitj(?) pržjsti mielo, bez pochyby
kmotrowe zdegssi samj pamatowati moczti budau."

….promiňte nepřesnosti
Al.

[JosefJ.]

Možná "neukázněnost rodičů" trochu osvětluje úvod matriky

Děkuji. Jako obvykle: Mělo mě napadnout, ale nenapadlo. On někdy v té době se měl narodit Matěj Uher http://genealogie.taby.cz/viewtopic.php?f=16&t=48640, dostal jsem tip na jeho sňatek do Brozan. Narození jsem v Libčicích, Neratovicích a dalších místech nenašel, při prověřování možného narození v Brozanech jsem narazil kromě jiného na tento zápis.

I když se křtěného nepodařilo určit, nebylo by nezajímavé, co jsou doopravdy červeně vyznačená slova.

[zburget]

Brozan
10 february gest pokržtěn toho roku
1686 gmenem Mattieg. Kmotr geho
pržednj ktery držel na rukau Mattieg
Kratochwille sladek klasstersky druhy
swětkowie Jacob Mithaffer krcžmarž
klassterskey panj Dorotha Chladkowa
mlynnaržska rubau mlegska z Klasstera

Co to má být ta Rubau mlejska netuším. Ale o zápis níž je totéž - Ruba mlegska

[JosefJ.]

Děkuji. Zkusím Otázky.