VYŘEŠENO. Narození, Sadská 1773, čeština

Archiv vyřešených příspěvků. Prosíme již neoživovat.

Re: Narození, Sadská 1773, čeština

Příspěvekod Boza » pát črc 05, 2019 8:57

VratislavF píše:Tak to je vyšší dívčí na zítřek, jen jsem nepochopil, proč jsou ta dítka narozena za svobodna v různých částech této knihy. Viz přílohy. :shock:


Zrovna tohle je docela dobrá vychytávka: strana 385 začínají křty nemanželských dětí z farnosti, strana 381 začínají křty manželské cizích t.j. do farnosti nepatřících - advenorum.

advena , ae f. , m. – příchozí, cizinec
advenio , ire , veni , ventum – přijít, přiblížit se

Všimněte si také u nich zapsaných obcí - je tam často Praha apod., přes Sadskou jistě vedla důležitá silnice.
Romani ite domum!
Boza
 
Příspěvky: 1984
Registrován: úte říj 13, 2015 12:56
Oblast pátrání: Převážně východní Čechy

Re: Narození, Sadská 1773, čeština

Příspěvekod VratislavF » pát črc 05, 2019 9:15

To Boza: Asi BINGO! :idea: Advenorum jsem špatně četl, lépe řečeno to "d" jsem neviděl a tudíž nerozlouskl.(a Avenorum = oves, bohužel). Jo jo, musím se ještě hóódně učit. :lol: Ano, Sadská ležela a leží, na hlavní cestě Poděbrady - Praha a Nymburk - Praha. Jakási přirozená křižovatka, či pomyslný střed trjúhelníku Praha-Nymburk-Poděbrady, kde se cesty protínají, či lépe, setkávají. Již mi to začíná dávat smysl.Děkuji moc všem!
VratislavF
 
Příspěvky: 353
Registrován: pát čer 28, 2019 18:54
Oblast pátrání: Sadská-okres Nymburk-Střední Čechy
Rodokmen online: MyHeritage - soukromý

Předchozí

Zpět na VYŘEŠENO

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 44 návštevníků