Kronika oddaní, 1843, Machov, německy

Archiv vyřešených příspěvků. Prosíme již neoživovat.

Kronika oddaní, 1843, Machov, německy

Příspěvekod ms.majda » pát čer 07, 2019 13:42

096-00016_00184.jpg

096-00016_00183.jpg


Dobrý den,
prosím o přečtení zápisu:
Ženich: Johan Jirmann, chalupník? z Machova č. 89, ..... syn? Franze Jirmanna ............ z Machova č. 89 . pak už nevím, ale mělo by být: Alžběta......? z Nízkosrbské 39.....
Nevěsta: Anna Zytková, ............. dcera Johana Zitky............... z Nizkosrbské č. 8 a jeho manželky Marie ............. ze ............č. 8, okres Polický?
Předem moc děkuji.
Marie
ms.majda
 
Příspěvky: 54
Registrován: stř led 18, 2017 20:57

Re: Kronika oddaní, 1843, Machov, německy

Příspěvekod zburget » pát čer 07, 2019 14:26

Doporučuju, abyste vždy, a obzvlášť v případech, kdy si nejsete nějakými částmi textu jistá, přepisovala přesně to, co je v záznamu - tedy v originálním jazyce.

Rozhodně pak nehádejte, co by tam mělo být, ale čtete opravdu jen to, co tam je.

Za druhé, v souladu s pravidly dávejte odkaz na celou stranu, ne jen an výřez!!! A tu celou stranu nahrajte na některý server, doporučený v pravidlech, ne přímo sem do fóra. Při nahrání přímo sem dojde ke zmenžení rozlišení.
Zbyněk Burget
zburget
 
Příspěvky: 6386
Registrován: pon dub 30, 2018 18:15
Bydliště: Nezamyslice [okr. Prostějov]
Oblast pátrání: Konicko, Protivanovsko (okres Prostějov)
Boskovicko

Re: Kronika oddaní, 1843, Machov, německy

Příspěvekod Zora » pát čer 07, 2019 16:08

Opravte si předmět, jde zcela jistě o matriku, ne kroniku. Přepisujte v jazyce záznamu, tedy to, co čtete, ne co si přeložíte. . Z
Uživatelský avatar
Zora
 
Příspěvky: 20507
Registrován: čtv kvě 31, 2012 15:01
Bydliště: Ivančice
Oblast pátrání: Ivančice a okolí, Brno-Zábrdovice, jižně od Brna, Tišnovsko, Vysočina-Žďár, Křižanov, Velkobítešsko, Náměšťsko, z části Třebíč, mlynářské rody na řekách Jihlava, Oslava, matriky Rakousko z části


Zpět na VYŘEŠENO

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 6 návštevníků