VYŘEŠENO, DÍKY, Kniha oddaných, Koloveč, 1715, čeština

Archiv vyřešených příspěvků. Prosíme již neoživovat.

VYŘEŠENO, DÍKY, Kniha oddaných, Koloveč, 1715, čeština

Příspěvekod Trif01 » ned kvě 19, 2019 18:09

Dobrý den,
chtěl bych vás poprosit o pomoc s přepisem záznamu o svatbě z 26.2.1715:
http://www.portafontium.eu/iipimage/300 ... =392&h=178
(druhý záznam z toho dne - druhý záznam od spodního okraje na levé straně)
Přečtu:
"... tohož dne potwrzeny gest w staw steho manželstvy Wawřinec Bozděch syn Wawřince Bozděcha s Annou vlastní dcerau P. Tomaše Hsona(?) sausesa a spolu ...ního z Me...s Kolovec(?), družba: Matouš Pahcha, družička anna Kašowa, ...snik Ondřeg pro...sky, všichni z Kolovece, cap. farář místa(?)"
Budu vděčný za vaši pomoc.
Toman
Naposledy upravil Trif01 dne úte čer 04, 2019 18:40, celkově upraveno 1
Trif01
 
Příspěvky: 111
Registrován: sob dub 20, 2019 23:29

Re: Kniha oddaných, Koloveč, 1715, čeština

Příspěvekod Boza » ned kvě 19, 2019 19:09

Dobrý den,
doplnil jsem pár věcí co vidím:

... tohož dne potwrzeny gest w staw s(va)teho manželstvy Wawřinec Bozděch syn Wawřince Bozděcha s Annou vlastní dcerau P. Tomaše Hsona(?) sauseda a spolu raddního z Města Kolovče, družba: Matouš Pahcha, družička Anna Kašowa, řečnik Ondřeg Prokopezky, všichni z Koloveče, cop. farář místa(?)
Boza
 
Příspěvky: 562
Registrován: úte říj 13, 2015 13:56
Oblast pátrání: Převážně východní Čechy

Re: Kniha oddaných, Koloveč, 1715, čeština

Příspěvekod Radix » ned kvě 19, 2019 19:14

Asi Hrona
Radix
 
Příspěvky: 2335
Registrován: úte led 08, 2013 19:54

Re: Kniha oddaných, Koloveč, 1715, čeština

Příspěvekod zburget » ned kvě 19, 2019 19:24

Tak to zkusím dorazit a doopravit:

Item tehož dne potwrzeny gest w staw s(va)teho manželstwj Wawřinec Bozděch syn Wawřince Bozděcha s Annau wlastni dcerau P. Thomasse Hrona sauseda a spolu raddniho z Městys Kolovče, družba: Matauss Pascha, družička Anna Kassowa, Rzečnik Ondřeg Prokopowskey (bych v tom spíš viděl), wssickni z Kolowče, cop. farář místa (může být)
Zbyněk Burget
zburget
 
Příspěvky: 3403
Registrován: pon dub 30, 2018 18:15
Bydliště: Nezamyslice [okr. Prostějov]
Oblast pátrání: Konicko, Protivanovsko (okres Prostějov)
Boskovicko

Re: VYŘEŠENO, DÍKY, Kniha oddaných, Koloveč, 1715, čeština

Příspěvekod Trif01 » úte čer 04, 2019 18:40

Dobře, mnohokrát díky za pomoc.
Toman
Trif01
 
Příspěvky: 111
Registrován: sob dub 20, 2019 23:29


Zpět na VYŘEŠENO

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 5 návštevníků