od Entita » stř čer 27, 2018 17:55
Čekala jsem, jestli někdo lépe rozumějící zareaguje, také jsem byla ze zápisu tumpachová.
Já tam tedy doslovně, přes veškerou snahu, čtu "Judanten tumor", jediné, co jsem vydumala, je ještě možnost "Judarten", přičemž Judart(a) snad bývalo příjmení. Dříve se často nazývalo po prvním publikovateli, přičemž lékařské pojmenování české části a německé části lékařské fakulty se lišilo a šlo o stejnou věc, nelze vyloučit, že popisovali nález tumoru (nádoru) nazvaného dle Judarta - netuším ovšem ani za mák, oč by mohlo jít a stejně tak to nevysvětluje další část zápisu, s pomlčkami a i podle mě špatně opsaného, snad kvůli nečitelnosti.
Stejně tak je to podivné vzhledem k tomu, že by spíše mělo jít o násilnou smrt, jejíž zápis býval snadno pochopitelný i při nedokonalostech v opisu.
Přivádí mě to k otázce, neví někdo, zda se někde archivují i zmiňované ohledací listy?