Svatba Vyklantice 1844 Němčina

Zde je prostor pro prosby těch, co si nevědí rady se čtením nějakého rukopisu. Vyřešené problémy prosím označte.
Pravidla fóra
Pokud potřebujete pomoc s přečtěním nebo přeložením nějakého záznamu, dodržujte prosím tyto zásady, pomůžete tím všem zúčastněným:

1. Do předmětu zprávy patří např: Narození 1778 Opava latina obec (farnost, oblast) nebo Příčina úmrtí 1850 němčina obec (farnost, oblast) (Předmět typu Prosím o přečtení a přeložení nebo Prosba opravdu správně není)

2. Vždy napište do těla zprávy to co sami přečtete, i kdyby to mělo být chybně nebo torzovitě. Váš zápis: .... Marie ? (asi Richter?), dcera ..... a .... je pro nás povzbuzením k pomoci a ocenění snahy, žádná snaha o přečtení textu z vaší strany bude znamenat, že vám pravděpodobně nikdo nepomůže. Chybně přečtený text znamená jenom tolik, že vám jej opravíme, hlavu vám trhat nebo smát se vám nebudeme.

4. Ideálně se snažte dát odkaz na obrázek z jiného zdroje (zdigitalizované matriky), či nějakého úložiště (např. disk google, one drive atd. - pozor na nastavení sdílení), ať data našeho fóra zbytečně nebobtnají. Pokud přesto vkládáte obrázek k přečtení přímo sem, pamatujte na dostatečnou velikost - raději posunujeme posuvníkem než odbíháme pro lupu.

5. Vždy (pokud je to možné) je lepší, když je na obrázku více textu pro porovnání (ideálně celá strana). Zde opět platí, že ideální zdroj je zdigitalizovaná matrika, která poskytuje ideální vzorek daného rukopisu.

6. Prosíme žadatele, aby po vyřešení doplnili do začátku nadpisu v prvním příspěvku text: "VYŘEŠENO". Prosím ne třeba nakonec "hotovo". Lépe se pak třídí. Postup:
Otevřete vlastní (první) zprávu, najděte tlačítko "Upravit" - Kliknout a můžete upravovat původní text.
V tomto prvním příspěvku doplňte do předmětu jako první slovo VYŘEŠENO.
Potom tlačítko "ODESLAT" a všichni jsme spokojeni.

Děkuji tímto: zrnkapísku, stanley4, TKempny a Zora

Svatba Vyklantice 1844 Němčina

Příspěvekod Kuba » čtv kvě 24, 2018 22:12

Obrázek

https://digi.ceskearchivy.cz/8615/57/1940/2167/39

Pokud by se někomu podařilo rozluštit v téhle miniaturiní poznámce tu vesnici, kde je narozena matka, tak mě to dostane z dlouhodobého zaseknutí v téhle linii. Napadly mne blízké vesnice Chýstovitz (Chýstovice) či Arnestovitz (Arneštovice). Ale asi to nebude ani jedna z nich.

Matej Hajnc Bauer Schonburn 20 und mutter Magdalena ??? Steuer? Ba?stovitz?? N 14.
Kuba
 
Příspěvky: 58
Registrován: úte zář 01, 2009 18:18

Re: Svatba Vyklantice 1844 Němčina

Příspěvekod sanssouci » pát kvě 25, 2018 10:30

Možná Bistritz, dnes Bystřice, okres Benešov, fara Bystřice, archiv
http://ebadatelna.soapraha.cz/
Ty sanssouci
sanssouci
 
Příspěvky: 1004
Registrován: stř srp 08, 2012 8:39
Oblast pátrání: Střeziměřice u Chválkovic, Jivka,
Malé Svatoňovice, Žacléř,
Černá Voda, Semily, Zbečno,
Záluží a Horní Jiřetín u Litvínova

Re: Svatba Vyklantice 1844 Němčina

Příspěvekod janpechacek » pát kvě 25, 2018 15:15

Čtu snad o něco lépe, ale jméno obce mi také moc nejde. Nicméně jméno panství je myslím zřetelné.
Zkuste hledat kolem Poličky.

...ehelicher Sohn des Mathias Haim?
Bauer in Schönbrun Nro 20, und dessen Ehe-
weib Magdalena geborene Steiner? aus
Bust?itz Nro 14 zur Herrschaft Policžka gehöriger?
Jan Pecháček
ilustrované rodokmeny
http://odkudjsme.cz/
https://www.facebook.com/odkudjsme
Uživatelský avatar
janpechacek
 
Příspěvky: 273
Registrován: pon úno 16, 2015 11:18
Bydliště: Olomouc

Re: Svatba Vyklantice 1844 Němčina

Příspěvekod anad » pát kvě 25, 2018 15:54

Nemohli by to být Buřenice - Burschenitz, je to vedle.
Uživatelský avatar
anad
 
Příspěvky: 581
Registrován: pát srp 09, 2013 19:05

Re: Svatba Vyklantice 1844 Němčina

Příspěvekod Kuba » sob kvě 26, 2018 11:25

Děkuji moc za odpovědi. U Poličky žádné podobně pojmenované vesnice nevidím. Buřenice by to být mohly, ale ty zase určitě nepatří pod panství Polička. Večer se ale na tu buřenickou matriku podívám, zda tam není někdo podobného jména.
Kuba
 
Příspěvky: 58
Registrován: úte zář 01, 2009 18:18

Re: Svatba Vyklantice 1844 Němčina

Příspěvekod avolav » úte čer 05, 2018 1:45

Dobrý den, Johan se narodil v Lukavci 1789 - https://digi.ceskearchivy.cz/5361/15/1758/2563/54
další děti Matouše a Magdaleny - str.8,19
svatbu jsem nenašla, místo u Poličky by mohlo být Nedvězí (Ewitz) - je to špatně čitelné, ale čtu - aus Ewitz
avolav
 
Příspěvky: 11
Registrován: pát kvě 20, 2016 0:45


Zpět na Čtení starých materiálů

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 2 návštevníků