Úmrtí Dorota řapková - 1841 Radnice

Archiv vyřešených příspěvků. Prosíme již neoživovat.

Úmrtí Dorota řapková - 1841 Radnice

Příspěvekod srab » úte kvě 15, 2018 8:13

Dobrý den, potřebuji přečíst jedno slovo a to před jménem Brtoloměj Kubín.
Děkuji předem.
† ona: 22.11.1841 Radnice 95 / Radnice 14 / 215 / Dorota Manželka Kašpara Řapek, tovaryše cvočkařskýho z Radnic 95, rozené ??? Bartoloměj Kubin, mešťana z Radnic, 39 let, bauchwassenschaft

http://www.portafontium.eu/iipimage/30067800/radnice-ro-14_2140-z?x=125&y=299&w=459&h=201
Uživatelský avatar
srab
 
Příspěvky: 299
Registrován: čtv lis 05, 2009 12:15
Bydliště: Štětí
Oblast pátrání: Plzeňsko, Radnicko, Soběslavsko, Jarok u Nitry

Re: Úmrtí Dorota řapková - 1841 Radnice

Příspěvekod janpechacek » pon kvě 21, 2018 11:55

Dobrý den,

je to docela oříšek, ale zkusím ho aspoň naťuknout. Poslední tři znaky jsou podle mně zcela bezpečně -erš. Zapisovatel používal diakritiku, takže bych bral.
První dva znaky bych četl nejpravděpodobněji jako Sc/Šc/Sč/(Šč). Nad druhým znakem je zřetelný akcent. Spolu s tvarem znaku je nejvstřícnější znak interpretovat
jako c (srv. s Radnic na konci řádku). Akcent může být buď háčkem nebo jen rozlišovacím znaménkem. Majusku bych četl jako S, ačkoli připouštím i čtení jako P.
Podíváme-li se pozorně, je znak psán jedním plynulým tahem a přeškrtnut rozlišoací příčkou, ta se v daném rukopisu i jinde v zápisech užívá právě u S. P je sice také někde psáno s
kličkou dole, ale příčný křižující tah zde vypadá jinak. Akcent u druhého znaku by se teoreticky mohl vztahovat i k prvnímu znaku (majusce), proto připouštím i čtení Š.
Z hlediska jazykového je zrovna (dvoj)hláska Šč docela pravděpodobná alespoň jako původní. Možné jsou však i příjmení s pozměněnou kvalitou souhlásky (s/š+c/č).

Ze zápisu bych osobně četl jako Sčerš. Žádné takové příjmení ale dnes neexistuje (hledal jsem různé varianty, ale i při změně hláskové kvality jsem nic nenašel). Proto by bylo stejně
nejlepší zkusit najít předchozí matriční události (záznamy) k této osobě a porovnat různé zápisy příjmení.
Jan Pecháček
ilustrované rodokmeny
http://odkudjsme.cz/
https://www.facebook.com/odkudjsme
Uživatelský avatar
janpechacek
 
Příspěvky: 346
Registrován: pon úno 16, 2015 11:18
Bydliště: Olomouc

Re: Úmrtí Dorota řapková - 1841 Radnice

Příspěvekod srab » pon kvě 21, 2018 12:02

janpechacek píše:Dobrý den,

je to docela oříšek, ale zkusím ho aspoň naťuknout. Poslední tři znaky jsou podle mně zcela bezpečně -erš. Zapisovatel používal diakritiku, takže bych bral.
První dva znaky bych četl nejpravděpodobněji jako Sc/Šc/Sč/(Šč). Nad druhým znakem je zřetelný akcent. Spolu s tvarem znaku je nejvstřícnější znak interpretovat
jako c (srv. s Radnic na konci řádku). Akcent může být buď háčkem nebo jen rozlišovacím znaménkem. Majusku bych četl jako S, ačkoli připouštím i čtení jako P.
Podíváme-li se pozorně, je znak psán jedním plynulým tahem a přeškrtnut rozlišoací příčkou, ta se v daném rukopisu i jinde v zápisech užívá právě u S. P je sice také někde psáno s
kličkou dole, ale příčný křižující tah zde vypadá jinak. Akcent u druhého znaku by se teoreticky mohl vztahovat i k prvnímu znaku (majusce), proto připouštím i čtení Š.
Z hlediska jazykového je zrovna (dvoj)hláska Šč docela pravděpodobná alespoň jako původní. Možné jsou však i příjmení s pozměněnou kvalitou souhlásky (s/š+c/č).

Ze zápisu bych osobně četl jako Sčerš. Žádné takové příjmení ale dnes neexistuje (hledal jsem různé varianty, ale i při změně hláskové kvality jsem nic nenašel). Proto by bylo stejně
nejlepší zkusit najít předchozí matriční události (záznamy) k této osobě a porovnat různé zápisy příjmení.


Já si říkám jestli to neni zkrácenina dceruš ... "dcerš"
Uživatelský avatar
srab
 
Příspěvky: 299
Registrován: čtv lis 05, 2009 12:15
Bydliště: Štětí
Oblast pátrání: Plzeňsko, Radnicko, Soběslavsko, Jarok u Nitry

Re: Úmrtí Dorota řapková - 1841 Radnice

Příspěvekod Bartonova » pon kvě 21, 2018 15:32

Dobrý den,
čtu tam Stoers nebo Poers.
Bartonova
 
Příspěvky: 282
Registrován: stř dub 15, 2015 22:01
Oblast pátrání: střední, jižní a východní Čechy

Re: Úmrtí Dorota řapková - 1841 Radnice

Příspěvekod srab » pon kvě 21, 2018 15:38

Neob si říkám jeslti to není Veruš, zkomoleně, neb její matka měla být Veronika.
Uživatelský avatar
srab
 
Příspěvky: 299
Registrován: čtv lis 05, 2009 12:15
Bydliště: Štětí
Oblast pátrání: Plzeňsko, Radnicko, Soběslavsko, Jarok u Nitry

Re: Úmrtí Dorota řapková - 1841 Radnice

Příspěvekod royt » sob čer 23, 2018 6:27

Křestní jméno to asi nebude - je to přece Dorota
royt
 
Příspěvky: 726
Registrován: sob kvě 12, 2012 14:08
Bydliště: Neratovice
Oblast pátrání: Sedlčansko,Boleslavsko,Podřipsko,

Re: Úmrtí Dorota řapková - 1841 Radnice

Příspěvekod hovorkas » ned čer 24, 2018 1:53

srab píše:Neob si říkám jeslti to není Veruš, zkomoleně, neb její matka měla být Veronika.

Já bych řekl, že budete mít pravdu, vzhledem k tomu, že byla zřejmě nemanželské dítě (viz zřejmě její bratr (?) http://www.portafontium.eu/iipimage/300 ... =457&h=209 vpravo dole). Nasvědčuje tomu zřejmě i tvar jména Bartoloměj - Bartolomiy v tom Vámi odkazovaném záznamu o úmrtí.
hovorkas
 
Příspěvky: 118
Registrován: sob pro 15, 2012 22:53
Oblast pátrání: Kutnohorsko: Kaňk, Grunta, Chotouchov, Červený Hrádek, Rohozec, Horka (Žehušice), Borek (Žehušice), Solopysky, Mančice, Žleby (Čáslav), Radovesnice II, Zdechovice, Zbýšov, Bumbálka, Dobrnice, Červené Janovice; Kolínsko: Libenice, Tři Dvory, Polní Chrčice, Krakovany, Starý Kolín; Posázaví: Vrbka (Ledeč nad Sázavou); Nymbursko: Křinec, Zábrdovice; Jičínsko: Libáň, Dětenice, Veselice, Zliv (Libáň), Bačalky, Lično, Bystřice (Libáň), Údrnice, Únětice (Libáň), Vitiněves, Nemyčeves, Hřmenín, Markvartice, Rakov, Mrkvojedy, Dolní Lochov; Jablonecko: Vrát; Morava: Bělkovice


Zpět na VYŘEŠENO

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 6 návštevníků