VYŘEŠENO Matrika N 1805 Olomouc - němčina

[Koblížek76]

Dobrý den,
prosím o kontrolu mého přepisu a doplnění zápisu narození Franze Zeidlera. Jedná se o poslední zápis.

https://digi.archives.cz/da/permalink?x ... db74848e73

Můj přepis:
20. Januar 1805, Nro.216, Franz ..ao , Heinrich Zeitler K.K. fortificotions bau mester und Lurger, Eleonora ge=bohre Nedball von Blalter...dorf.

Mám dotaz nikde nevidím uvedeno křestní jméno otce, možná špatně koukám?

Děkuji Honza

[Zora]

Otec dítěte se jmenoval Heinrich, toho tam máte,
Dědeček dítěte tam není uvedený. Musíte hledat svatbu...

Dítě bylo pokřtěno František Xaverský - po světci tohoto jména.

Pozor, velmi pravděpodobně to nejsou Vaši biologičtí předci... Z

[Koblížek76]

Špatně jsem to napsal, myslel jsem otce Eleonory.
Myslel jsem si, že příjmení otce Eleonory byl Nedbal.
děkuji H.

[Zora]

Eleonora byla rozená Nedbal.
Obec by snad mohla být Waltersdorf počkejte raději ale na kolegy. Z

[zeter]

20. Januar 1805, Nro.216, Franz Xav[erius]

Heinrich Zeitler K.K. FortificationsbauMeister und Bürger,
Eleonora gebohrne Nedball von Waltersdorf.

[Koblížek76]

Moc Vám děkuji
Honza