VYŘEŠENO 1707 O Allentsteig (Österreich) deutsch

[MarNej]

Zdravím, potřeboval bych pomoct

je to zrhuba v polovině stránky

https://data.matricula-online.eu/cs/oesterreich/st-poelten/allentsteig/01%252C2%252C3%252F01/?pg=333

Copulati sunt Jacob Ettersperger (?) lictor quadam in Dobersberg (?)
fil: legit: Michaelij Ettersperger et Maria ue von Dobersberg sponsa
Catharina fil: legit: Bartholomei Seydl (?) et Regina ue von SSilder (?)
Testes: Andreas Ay… lictor in Neuhart (?) et Joannes Ettersperger
lictor in Niderloss (?)

[Zora]

vložím i do vlákna o rodech snížených,


Z

[zburget]

Copulati sunt Jacob Ettersperger (vidím stejně) lictor quondam in Dobersperg
fil: legit: Michaelis Ettersperger et Mariæ ux. von Dobersperg sponsa
Catharina fil: legit: Bartholomæi Seydl (vidím stejně) et Reginæ ux. von S(c)hildern(?)
Testes: Andreas Aygner(?) lictor in Neuhart (tohle určitě ne, ale nepřečtu, ani se neodvažuju hádat) et Joannes Ettersperger
lictor in Niderlos(s)

[Ursus]

Schildern = Schiltern
+ Bartholomäus 31.8.: https://data.matricula-online.eu/de/oes ... 03/?pg=358

Niderlos = Niederleis

[Sagitarius]

Copulati sunt Jacob Ettersperger (vidím stejně) lictor quondam in Dobersperg
fil: legit: Michaelis Ettersperger et Mariæ ux. von Dobersperg sponsa
Catharina fil: legit: Bartholomæi Seydl (vidím stejně) et Reginæ ux. von S(c)hildern(?)
Testes: Andreas Aygner(?) lictor in Neuhart (tohle určitě ne, ale nepřečtu, ani se neodvažuju hádat) et Joannes Ettersperger
lictor in Niderlos(s)

Ten Dobersberg v Rakousku souhlasí, mám tam doložené pohodné sice trochu později, ale určitě tam byli i dříve. (není to náš zájmový rajon)
To Neuhart je moravské Nové Hobzí, také pohodnictví. Ale takhle staré záznamy tam ještě načtené nemám. Ale je to i pro mne zajímavá stopa, ten Ondřej Aigner. Asi to bude ten co ho máme od r. 1722 v Třeboni.

[MarNej]

omlouvám se, že jsem všem dosud nepoděkoval za pomoc

Neuhart jsem tam možná chtěl vidět (dcera těchto dvou si odtud vezme pohodného), kaž padla Třeboň, tak mě napadá Neuhaus (Jindřichův Hradec)

Eignery znám z okolí Vratěnína a Wildbergu

[MarNej]

Schildern = Schiltern
+ Bartholomäus 31.8.: https://data.matricula-online.eu/de/oes ... 03/?pg=358

Niderlos = Niederleis

prosím o ještě o pomoc s přečtením posledních dvou slov

den 31. Augs. ist begraben Worden
Bartholomeus Saydl Abdökher ... d..

[zburget]

den 31. Augs. ist begraben Worden
Bartholomæus Seydl Abdöckher beim d??h?t

Ce je ale za těmi otazníky, to se bojím, že někdo jen tak neodhadne a přečíst tam není moc co

[Ursus]

beim deichet (in der Karte "Teicht")
https://mapire.eu/de/map/cadastral/?lay ... .395093933

hier als "Abdecker"
https://mapire.eu/de/map/europe-18centu ... =163%2C165

[MarNej]

já žasnu, DÍKY