VYŘEŠENO! O , Sadská 1829, česky

Zde je prostor pro prosby těch, co si nevědí rady se čtením nějakého rukopisu. Vyřešené problémy prosím označte.
Pravidla fóra
V této sekci vám pomůžeme se čtením a překladem, pokud dodržíte následující pravidla (podrobná vysvětlení níže v oznámení, svým dotazem s nimi vyjadřujete souhlas a jejich opakované nerespektování může vést k zamezení přístupu na fórum). Dále mějte vždy na paměti, že nezištnou a často vyčerpávající pomoc vám ve svém volném čase rádi poskytují většinou amatérští genealogové, kteří tak na oplátku vyžadují také vaši amatérskou snahu, která jim urychlí a usnadní práci a dodá vlastní důvod, proč vám pomoci.

1. Předmět zprávy. Vždy uveďte pramen, rok, místo a jazyk. Vše ostatní pište do těla zprávy. Pramen: matrika – narození, oddání, úmrtí; gruntovní kniha, soupis poddaných, sčítací arch, pobytová přihláška aj., místo: obec, farnost, případně okres, hejtmanství, panství, datace: pouze rok, jazyk: čeština, němčina, latina, případně další. Příklady: N Brno 1848, němčina; sčítací arch Praha 1900 čeština; urbář, 1650 Nová Ves, panství Oslavany, ČJ.

2. Vlastní zpráva. Postupně vkládejte a pamatujte na:
a) odkaz na zápis, který chcete přečíst – digitalizovaný zdroj (např. matriky, pozor na přímé odkazy u archivů Litoměřice, AHMP, Třeboň a Opava), úložiště (Disk Google, One Drive aj., pozor na nastavení sdílení a dostatečnou velikost) nebo image hosting (2i.cz, img24.cz, cs.imgbb.com, imagehosting.cz aj., ze Zámrsku nahrajte celou stranu)
b) umístění zápisu na snímku (druhý vlevo odspodu)
c) vše, co sami přečtete, i když to bude chybně a torzovitě – bez vašeho snažení vám nikdo nepomůže a vaši snahu naopak oceníme a zápis doplníme a opravíme
d) u obrázků pamatujte na dostatek textu pro srovnávání
e) své dotazy neduplikujte, můžete je oživit novým příspěvkem ve stávajícím vlákně nebo po čase možností "oživit téma" v levém dolním rohu
f) vyhledávání - na fóru se již mnohé probíralo, zkuste před dotazem vyhledávat v historii fóra význam termínu, který vám není jasný (pole "Hledej")

3. VYŘEŠENO. Po vyřešení doplňte velkými písmeny do začátku nadpisu v prvním příspěvku VYŘEŠENO (nepřepisujte svůj předmět). Postup je popsán níže v oznámení.

Děkujeme

VYŘEŠENO! O , Sadská 1829, česky

Příspěvekod VratislavF » ned pro 01, 2019 19:49

Zdravím všechny, na https://ebadatelna.soapraha.cz/d/11472/93 5tý zápis od shora, svatba 10.2. Josefa Holešovského. Čtu u nevěsty :
frantisska dcera po +
Janu ??? messtanu
z Eichelburk No 13 a
matky ??? rozena ???

Díky za pomoc. :wink:
Naposledy upravil VratislavF dne pon pro 02, 2019 21:25, celkově upraveno 1
VratislavF
 
Příspěvky: 74
Registrován: pát čer 28, 2019 18:54
Oblast pátrání: Sadská-okres Nymburk-Střední Čechy
Rodokmen online: MyHeritage - soukromý

Re: O , Sadská 1829, česky

Příspěvekod zburget » ned pro 01, 2019 20:12

frantisska dcera po +
Janu Drezler messtanu
z Eichelburk Caslawe (asi; z Eichlenburku by zřejmě nebyl měšťan) No 13 a
matky Apoleny rozene Porkas (nebo tak nějak)
Zbyněk Burget
zburget
 
Příspěvky: 4184
Registrován: pon dub 30, 2018 17:15
Bydliště: Nezamyslice [okr. Prostějov]
Oblast pátrání: Konicko, Protivanovsko (okres Prostějov)
Boskovicko

Re: O , Sadská 1829, česky

Příspěvekod VratislavF » ned pro 01, 2019 21:06

Máte pravdu s tím měšťanem. Bral jsem to jako upsání. V Čáslavi jsem hledal včera a nic, to bude asi něco jiného..... Pohledám co je okolo Sadské. Děkuji.
VratislavF
 
Příspěvky: 74
Registrován: pát čer 28, 2019 18:54
Oblast pátrání: Sadská-okres Nymburk-Střední Čechy
Rodokmen online: MyHeritage - soukromý

Re: O , Sadská 1829, česky

Příspěvekod VratislavF » pon pro 02, 2019 18:48

Tak jsem ještě jednou prošel tu Čáslav. Našel jsem Františku, otec Jan matka Apolena, ale o 2 roky starší a na jiném čísle popisném..... No, mohla být i klidně starší než ženich, napsat 23 let místo 25, i to se stane. Na čísle pop. 13 mohla bydlet později, než se provdala, i to beru. Ještě se tím budu zaobírat dle času. Ale co nechápu, a rád bych věděl, co je ten dopsaný údaj vlevo, 4/7 1940 kř. l. Narozena je tato Františka 1804 a vdávala se, je-li to ona , v roce 1829. Vše je zde, https://ebadatelna.soapraha.cz/d/4633/196 2 zápis od shora vlevo. Tuší to někdo?
VratislavF
 
Příspěvky: 74
Registrován: pát čer 28, 2019 18:54
Oblast pátrání: Sadská-okres Nymburk-Střední Čechy
Rodokmen online: MyHeritage - soukromý

Re: O , Sadská 1829, česky

Příspěvekod Boza » pon pro 02, 2019 19:14

Vystaven (někomu z potomků) její křestní list. S ohledem na datum možná kvůli prokázání toho nejsprávnějšího původu :(
Boza
 
Příspěvky: 734
Registrován: úte říj 13, 2015 12:56
Oblast pátrání: Převážně východní Čechy

Re: O , Sadská 1829, česky

Příspěvekod zburget » pon pro 02, 2019 19:33

v r. 1940 se to bude celkem určitě kvůli prokázání nežidovského původu.
Zbyněk Burget
zburget
 
Příspěvky: 4184
Registrován: pon dub 30, 2018 17:15
Bydliště: Nezamyslice [okr. Prostějov]
Oblast pátrání: Konicko, Protivanovsko (okres Prostějov)
Boskovicko

Re: O , Sadská 1829, česky

Příspěvekod rebeka » pon pro 02, 2019 21:11

VratislavF píše:Tak jsem ještě jednou prošel tu Čáslav. Našel jsem Františku, otec Jan matka Apolena, ale o 2 roky starší a na jiném čísle popisném..... No, mohla být i klidně starší než ženich, napsat 23 let místo 25, i to se stane. Na čísle pop. 13 mohla bydlet později, než se provdala, i to beru. Ještě se tím budu zaobírat dle času. Ale co nechápu, a rád bych věděl, co je ten dopsaný údaj vlevo, 4/7 1940 kř. l. Narozena je tato Františka 1804 a vdávala se, je-li to ona , v roce 1829. Vše je zde, https://ebadatelna.soapraha.cz/d/4633/196 2 zápis od shora vlevo. Tuší to někdo?


Františka má u svatby uveden věk 24 let. Narozena říjen 1804, svatba únor 1829. V říjnu 1829 by měla 25 let, v únoru 24 let.
rebeka
 
Příspěvky: 662
Registrován: úte srp 24, 2010 16:08

Re: O , Sadská 1829, česky

Příspěvekod VratislavF » pon pro 02, 2019 21:24

Ano, ano, ano. Jak říkala babička, malá násobilka, velký problém. Já si opsal těch 24 let ženich a 23 let nevěsta o zápis výše. Omlouvám se a děkuji za upřesnění! :D :D Tak se to uzavírá. Děkuji všem! ( A hned je ten adventní čas veselejší).
VratislavF
 
Příspěvky: 74
Registrován: pát čer 28, 2019 18:54
Oblast pátrání: Sadská-okres Nymburk-Střední Čechy
Rodokmen online: MyHeritage - soukromý


Zpět na Čtení starých materiálů

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: janaeng a 1 návštěvník