rozlúštenie názvu miesta

[sahier]

Dobrý deň touto cestou hľadám kohokoľvek kto by vedel poradiť o aké miesta narodenia mojich predkov išlo, ide o prvé miesto v Česku a druhé v Nemecku : https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/T ... 1408776201 za akúkoľvek radu ďakujem.

[Slim]

To české je podle mne Promenhof - Broumov u Zadního Chodova

to německé čtu Thirnknit, ale to vypadá na něco pomaďarštěné a nemůžu to nalézt

PS: jediné co mi na thirnknit našel google je toto http://forum.geni.sk/viewtopic.php?f=22&p=10561

[hanucha]

Ja to druhe ctu spis jako Thionknit (existuje Thionville), ale nenajde mi to taky nic
no ale vlastne to fakt bude spis r nez o..

[Karolina Vernerova]

možná se pletu, ale asi se maďarsky mluvící zapisovatel snažil napsat německý název české obce- takže z toho vylezl guláš.
je to dost záhadné, ale napadlo mne
Tirschnitz- Tršnice u Chebu.....
(je to cca 40 km od Pra/Promenhofu, kdyby to byl ten z Zadního Chodova)

Ale dovolím si ještě jeden chaos: Pramenhof zřejmě skutečně existuje- asi je to jméno usedlosti v Německu.....
Je to místo někde na této mapce cesty po větrných mlýnech.
http://presseck.de/images/alle_bilder/muehlenweg-2.jpg
http://presseck.de/der-m%C3%BChlenweg.html

Neumím německy, není to ale daleko od hranic. Je to mezi Helmbrechts a Presseck.
Tršnice a Hemlbrechts jsou od sebe 66 km.

Je to jen tip, s malou šancí. Ale zkuste.

[Brasl]

Projménow (Promenhof), zaniklá ves (zřejmě) :
http://kramerius.nkp.cz/kramerius/MShow ... ?id=386174

Broumov = Hamerský potok :
http://www.mapy.cz/#!t=s&x=12.631852&y= ... muni_463_1

Držel bych se toho, že je tam psaný stát, zkusil hledat podobnost Thirnknit v přilehlých německých obcích v Německu..

[Zora]

Thierstein ?
http://mapy.cz/#!x=12.576902&y=50.00427 ... free%22%7D

[Brasl]

Opravuji.

Projménow (Promenhof), zaniklá ves (zřejmě) :

Je to Broumov .
http://cs.wikipedia.org/wiki/Broumov_%28okres_Tachov%29
http://www.mapy.cz/#!x=12.624753&y=49.8 ... _1&l=5&c=H