GENEALOGIE

Co je to za výraz prosím?

inwohnerin

Dobrý den,

dá se to přeložit jako obyvatelka či s koncovkou -IN jako přenesení činnosti či stavu jejího muže, tedy podruhyně, žena podruha.

search.php?keywords=inwohnerin

Josef Dobrovský: Deutsch-böhmisches Wörterbuch, Praha 1821.

Strany zdroje: I/301

Inwohner, m. bydlitel, obywatel, ( ol. bydlec); podruh, ſ. Einwohner, Inmann. Die —inn, obywatelkyně, podruhyně.

Dost často ve významu: někdo, kdo nevlastní dům, bydlící u někoho (doslova vbydlený ))

Děkuji...