... nevěsty a při ověření poznámek vpravo: https://data.matricula-online.eu/cs/oesterreich/wien/17-hernals/02-43/?pg=18 1. záznam konec u nevěsty: ...beide am Leben u[nd] isrel.?? R[e]l[i]g[ion] poznámky: Braut: Ehezeugenisse v[on]? K.? ung.? Justizminist. Budapest 9./1. 1897 g. 1669 Schriftl. unterliche ...
... ig aus Woseček g it s c h iner K rei s es in B ö h men ehelicher S ohn des Johann Blecha Dor f h i rten , und de r Anna geboren e Horaček /: beide evangelischer R[e]l[i]g[ion] H-C und gestorben :/ bydliště: Wieden + poznámka s podpisem Mathiase Blechy V eronika Theres (i) a Pilny ...
... , Bezirk K remsier in Mähren, zusändig in Jamnem Bezirk Žumberk Böhmen, ehel. Sohn des Georg Dušek Taglöhners und der Katharina geb. Parak (asi) beide katholisch und am Leben. Zemřel pak modrým písmem - 18.6.1940 Wien 10. A. Favoriten Vest N. 859/40 (přepisuji bez zvýrazňování celé znovu) Škrabal ...
... Nro. 2 und dessen Eheweib es Katharina gebor ne Adalbert Tesař (četl bych to samé, i když tam přebývá čára) H a usler aus Jobo w a Lhotta Nro. 4 beide zum Gute Swojanow gehörig. Poznámka: vydání křestního listu Františky ex offo r. 1872 J.
... Franz Tesař Viertelbauer aus Unten Lhotta Nro. 2 und dessen Eheweib Katharina geboren Adalbert Tesař (?) Häusler aus Jobova Lhotta Nro. 4 beide zum Gute Swojanow gehörig.“ Tady bych potřeboval spíš jen validaci, že to chápu správně :) Nerozumím ale té poznámce ve sloupci se jménem dítěte ...
... Přibislawitzen Mayerhofe, ehlichen Sohn des Jakob Horák, Bauers in Zehub, aus N. 16, und dessen Eheweibes Anna gebornen Čekal von Zehub aus N.16, beide zur Herrschaft Žleb gehörigen Unterthaner. Franziska, katholisch, eheliche Tochter des Anton Brantl Musketirs bei der Sedletzer Tabaksfabrik aus ...
... 1 Novemb(ris) ist der Ehrsambe Jung(ge)sell Copulirt worden franz ?gl bei S. Maria Magdalena mit der tochter Suẞana des Christian Zeipelts tochter beide von deshnei Zeugen seindt ... Z
Den 1 Novemb(ris) ist der Ehrsambe Jung(ge)sell Copulirt worden franz ?gl bei S. Maria Magdalena mit der tochter Suẞana des Christian Zeipelts tochter beide von deshnei Zeugen seindt ...
... Brautigam: zde nepřečtu jen název okresu...Nechanitz, nepřečtu? Kreis... Beistand: Anton nepřečtu?, Müllergesell, Wenzl nepřečtu?, Bäkrgesell, beide aus Gastorf Předem děkuji za Váš názor, co je v zápisu napsáno.
... A my vám to tady potom opravíme a doplníme. Köhler Franz Josef Bergarbeiter in Janegg №48 B. G. Dux, geboren in Settenz (?) №27 B. G. Teplitz, beide B. H. Teplitz… B. G. je zkratka pro soudní okres Gerichtsbezirk (jak přesně by se rozepsalo to B. G. nevím, třeba bude vědět někdo z němčinářů), ...
Anna Gloser katholish ehliche Tochter des Wenzl Gloser Hä u s lau s ged in ger N.181 und dessen Eh(e)w eibes Anna gebornen Bidmon N.135, beide r von Schönbrun n Poličk er Bezirkes, chru di m er Kreises Kmotři: Jozef Metela ledinger Sohn des Johan n Metela, Inn (e) man n in Sulkowetz ...
... následovně. :) Matka: Anna Gloser katholish ehliche Tochter des Wenzl Gloser .audlaubgedu.ger N.181 und dessen .oeibes Anna gebornen Bidmon N.135, beide von Schönbrun Polička Bezirkes, .eidincer Kreises Kmotři: Jozef Metela ledinger Sohndes Johan Metela, Inneman in Sulkowetz N.22 Gen.mfa Kukla ...
... ehelicher Sohn des Josef Dwořak helvetischer Religion Innmann N. 20, und dessen Eh(e)weibes Nepomucena, katholisch, gebornen Skripsky N. _ beide von Sulkowetz, Kunstadter Bezirkes, brünner Kreises in Mähren Der uneh(e)liche Vater wurde mit der nebenstehenden Mutter am 18 Februar 1868 getraut ...
... Er war der Vater von Carl Schweninger dem Jüngeren (1854–1912) und Rosa Schweninger (1848–1918), die beide ihren ersten Malunterricht beim Vater erhielten, bevor sie an der Akademie Malerei studierten. Přeloženo translátorem - Byl otcem Carla Schweningera ...
