VYŘEŠENO Gruntovnice, 1744, Uhřičice, čeština

[Sil]

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... g=en&i=206

Na levé straně v půlce spodního odstavce je

... Pana Pana Otto Ehrenreicha Swate Rzymske Rzysse Hrabiete z Ecku, Ten Czias Hlawniho Kostella Hollomouczkeho, Probossta Praelata Jefolirowaneho??, a Arczy Diekana Brnienskeho ...

Nedaří se mi rozklíčovat to "Jefolirowaneho", či co to je. Zkoušel jsem hledat podobný tvary ale nic jsem nenašel, a v jiných záznamech ve stejné gruntovnici to není vůbec (vždy je tam rovnou Praelata a Arczy Diekana). Možná nějaký překlep, ale nevím čeho...

[pavel.m]

Já tam vidím spíš Infolirowaneho

Dle AI: Infulovaný (lat. infulatus, něm. infuliert) byl prelát oprávněný nosit infuli (mitru), tedy biskupskou čepici.
Neznamená to, že by šlo přímo o biskupa, ale o vyššího církevního hodnostáře, kterému papež udělil zvláštní privilegia (zejména nošení mitry, berly, někdy i pontifikální obřady).

Ale AI víc kecá, jak říká pravdu, ale tady se trefil podle mě. https://cs.wikipedia.org/wiki/Infule

[Sil]

Jo to bude ono, takže modernější tvar je infulovaný. Ironií je, že jsem ostatní chuťovky pomocí AI takhle řešil, jen tenhle jsem hledal přes google (i s tím tvarem In), neúspěšně...

Díky!