VYŘEŠENO O 1754 Pchery čeština

[alan hudec]

prava strana, zapis posledny

Anna Domini 1754

. . . ?. . . 19 Feb

Po Trogi Ohlasseni gsau . . . Stalo den 3. 10. 17. February Huzbova Choziwa pujitow . . . . Matieg Kalaus a dcera . . . . . . .
Testes . . . . . . .. Marzena . . . . z

To teda neviem čo y toho sa dá preluštit.

https://ebadatelna.soapraha.cz/d/11333/151

[Boza]

Jsou i horší zápisy. Viděl bych to takto, ale raději si ještě počkejte na lepší oči:

Z Winaržicz 19 Feb

Po Trogim Ohlasseni genž se gest Stalo dne 3. 10. 17. February mezy Službama Bozima, a pržitom ziadne Przekassky duchownj Przednessene nebylo. Potwrzen w Stawu Sho Manzielstwa w kapli knowiski Matieg Kalaus s Annau Kalynowou oba poddanj k panstwy Smeczenskymu
Testes Antonin Prochaska z .... Marzena Landowa z Winarzicz

[alan hudec]

Dakujem velmi pekne.