VYŘEŠENO pozemková kniha Studánka 1866 němčina

[Nayro]

prosím o přečtení, případně i překlad odstavce b) v gruntovní knize obce Studánka

aus obrigkeitlichen und geszunst jährlich ein stuck ??-gegen zu empfangende 4x4 dm (??) ?? zu ??, idest …… 1 ?? garn

https://vademecum.soalitomerice.cz/vade ... %3D&row=13

[pavel.m]

není vložen permanentní odkaz

[Nayro]

https://vademecum.soalitomerice.cz/vade ... 28a51a33f8

[Zora]

Zkuste opravit dataci v předmětu. Z

[Mistr Jan]

und aus obrigkeitlichen Gespunst jährlich ein Stuck Garn - gegen zu empfangende 4 x (krejcary) 4 d[enáry] Spinnerlohe zu spinnen, idest …… 1 St[uc]k Garn

Gespunst (Gesponnenes) = naturální daň v podobě utkaného plátna, počítalo se na váhu

J.

[Nayro]

Moc děkuji !!!

[Nayro]

Moc děkuji !!!

[Nayro]

Moc děkuji !!!