VYŘEŠENO O 1826 Třebelovice němčina

Archiv vyřešených příspěvků. Prosíme již neoživovat.

VYŘEŠENO O 1826 Třebelovice němčina

Příspěvekod Cyrda » ned říj 12, 2025 20:03

Dobrý den, prosím o kontrolu a doplnění posledních údajů o matce nevěsty druhý zápis vlevo
https://www.mza.cz/actapublica/matrika/ ... -00180.jp2

1826 November 7 getraut
Brautigam: Franz Cžernohorsky Häusler ein eheleiblicher Sohn nach den † Franz C6ernohorsky Häusler in Třebellowitz und der Mariana gebornenen ............. in Gdossau (podle narození Franze by měla být Slama?)
Braut: Josepha einen Tochter des Martin Blaha Halblähners in Třebellowitz und der Mariana geborenen Fucžik .......... ......... Haus No. 10

Předem děkuji za odpověď.
Naposledy upravil Cyrda dne pon říj 13, 2025 11:31, celkově upraveno 1
Ladislav Vala
Uživatelský avatar
Cyrda
 
Příspěvky: 28
Registrován: pát bře 16, 2018 10:58
Bydliště: Uherské Hradiště
Oblast pátrání: Moravské Budějovice a okolí, Rakousko - Vídeň

Re: O 1826 Třebelovice němčina

Příspěvekod Boza » pon říj 13, 2025 8:01

Dobrý den, vidím toto:

Brautigam: Franz Cžernohorsky Häusler ein eheleiblicher Sohn nach den † Franz C6ernohorsky Häusler in Třebellowitz und der Mariana gebornenen Apltauer in Gdossau
Braut: Josepha einen Tochter des Martin Blaha Halblähners in Třebellowitz und der Mariana geborenen Fucžik seines Eheweibes Haus No. 10
Mel in ore, verba lactis, fel in corde, fraus in factis.
Boza
 
Příspěvky: 52
Registrován: úte říj 13, 2015 12:56
Oblast pátrání: Převážně východní Čechy

Re: O 1826 Třebelovice němčina

Příspěvekod Cyrda » pon říj 13, 2025 11:31

Moc děkuji za odpověď.
Ladislav Vala
Uživatelský avatar
Cyrda
 
Příspěvky: 28
Registrován: pát bře 16, 2018 10:58
Bydliště: Uherské Hradiště
Oblast pátrání: Moravské Budějovice a okolí, Rakousko - Vídeň


Zpět na VYŘEŠENO

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Google [Bot] a 3 návštevníků