GENEALOGIE

Dobrý den, prosím o pomoc při čtení příjmení u kmotry

Čtu toto:

10 July

Jakub

Z Poržežijna

Šymon Wosrpaur

Anna

Petr Grezl Melychar Mistr

Marketa Š ??

R.P.



https://2i.cz/i/QzA7O



levá strana, druhý zápis odspodu

děkuji

Příště prosím dávejte odkaz přímo na danou stránku matriky na webu, ne na screenshot. Takhle je to v hodně nízkém rozlišení. Podle toho pruhu dole to je obrázek z MZA Brno, u kterého stačí přímo zkopírovat URL adresu. Nejde jen o ten jeden zápis, ale i o okolí, případně i stránky kolem, aby si člověk ověřil, jaká jména se tam objevují, nebo jak zapisovatel v té době psal jednotlivá písmena.
https://www.mza.cz/actapublica/matrika/ ... -00320.jp2

Jinak jsem si nevšiml, že je tam ten zápis hned dvakrát a koukal na ten druhý, který je o dost nečitelnější.
Máte to docela správně. Za lomítkem mám druhý zápis, pokud se liší.
10 Julij
Jakub
z Poržežyna/Poržežina
Ssymon Wosrpaur/Wosrpar (tj. dnešním pravopisem asi Wasserbauer)
Anna
Petr Gregz (tj. Grejz, dnešním pravopisem asi Greis), Melychar Mistr
Marketa Ssmierazka/Ssmierauzka (tady se neodvažuju hádat)
R. P. Jo. W. Bathayzer, decanus Polnensis (tj. dnešním pravopisem asi Joannes Wenceslaus Badhäuser)

moc děkuji za pomoc. Mám jí tam vícekrát, ale nedařilo se mi přečíst.