VYŘEŠENO narození čeština 1676 Pořežín

[skodova]

Dobrý den, prosím o pomoc při čtení příjmení u kmotry

Čtu toto:

10 July

Jakub

Z Poržežijna

Šymon Wosrpaur

Anna

Petr Grezl Melychar Mistr

Marketa Š ??

R.P.



https://2i.cz/i/QzA7O



levá strana, druhý zápis odspodu

děkuji

[keplik]

Příště prosím dávejte odkaz přímo na danou stránku matriky na webu, ne na screenshot. Takhle je to v hodně nízkém rozlišení. Podle toho pruhu dole to je obrázek z MZA Brno, u kterého stačí přímo zkopírovat URL adresu. Nejde jen o ten jeden zápis, ale i o okolí, případně i stránky kolem, aby si člověk ověřil, jaká jména se tam objevují, nebo jak zapisovatel v té době psal jednotlivá písmena.
https://www.mza.cz/actapublica/matrika/ ... -00320.jp2

[keplik]

Jinak jsem si nevšiml, že je tam ten zápis hned dvakrát a koukal na ten druhý, který je o dost nečitelnější.
Máte to docela správně. Za lomítkem mám druhý zápis, pokud se liší.
10 Julij
Jakub
z Poržežyna/Poržežina
Ssymon Wosrpaur/Wosrpar (tj. dnešním pravopisem asi Wasserbauer)
Anna
Petr Gregz (tj. Grejz, dnešním pravopisem asi Greis), Melychar Mistr
Marketa Ssmierazka/Ssmierauzka (tady se neodvažuju hádat)
R. P. Jo. W. Bathayzer, decanus Polnensis (tj. dnešním pravopisem asi Joannes Wenceslaus Badhäuser)

[skodova]

moc děkuji za pomoc. Mám jí tam vícekrát, ale nedařilo se mi přečíst.