VYŘEŠENO O Jenišovice 1777 latina

[zaborvoj]

https://digi.soalitomerice.cz/digitalni ... e8d5b24b36

druhý záznam vlevo

-----
Francisius fil[ius]: p[ost] X Josephum
Waniek honess[tus]: Adoles(s):
cum honesta Theresia fil[ia]
p[ost] X(tu) Josephum Seydl
Sponsus ex Genssovitz e(t) Sponsa
ex Klowaÿ Subdt. Rohos.
----
Jde mi o to, odkud pochází nevěsta. Prošel jsem i soupis poddaných z roku 1775 pro Rohozecké panství, ale žádné místo s takovým názvem jsem tam nenašel, tak nevím jestli to jen blbě čtu nebo ne (pro kompletnost odkaz na rejstřík soupisu [https://digi.soalitomerice.cz/digitalnibadatelna/permalink/52C8D0AF647A11E6BD9D00E04C20C598/d580b7c06e1547cea85d28005c009cea])

[Boza]

Uvažuji takto: ze stejné obce pochází i první svědek. U něj se ovšem zápis prvního písmene shoduje s Gensschovitz zcela vpravo, tedy bude to spíše G(J). Mimochodem, stejný svědek se IMO nachází i v pátém zápisu.

S touto úvahou bych to četl jako Giloway a zkusil bych (relativně) nedaleké Jílové u Držkova.

[zburget]

jen drobnosti, jinak souhlas s Boza

Francisius fil[ius]: p[ost] X Josephum
Waniek honest[us]: Adoles[cens]:
cum honesta Theresia fil[ia]
p[ost] X(tu[m]) Josephum Segdl
Sponsus ex Genssovitz et Sponsa
ex Giloway Subdt. Roho(s).

[zaborvoj]

Díky za odpovědi. V Jílovém (u Hodkovic, to totiž patřilo do Rohozeckého panství) jsem už hledal, ale pak mě to znejistilo, jestli v tom jen nečtu, co chci číst. Teď vím, že to je (snad) správné místo.