GENEALOGIE

Zdravím,
rád bych poprosil o přečtení dopsané poznámky u prvního záznamu vpravo:
https://aron.vychodoceskearchivy.cz/apu ... b0961b4532

"???? bapt. (vypadá jako k) die 6. 9bris 844"

Děkuji.

Accepit bapt. die 6ta 9bris (1)844.

Díky. Znamená to tedy, že až do 70 nebyl pokrtěn? To šlo? Vždyť je u narození psáno, že byl katolík?

V daném roce mu byl vydán křestní list, Vůbec se tam nehovoří o křtu... Pomůže Vám třeba
https://translate.google.com/?hl=cs&sl= ... =translate
Z

Asanoth píše:Vždyť je u narození psáno, že byl katolík?

Naopak - ono se tam nikde nepíše o narození. Ten záznam v matrice není záznam o narození, ale záznam o křtu. Včetně třeba křtícího kněze. Pořád říkám, že je potřeba číst záznamy celé (nejen jména) a hlavně je potřeba těm záznamům rozumět!

ZB: To je dobrá poznámka...
Nicméně, accepit bapt. znamená přijmout křest, nic o listu. Alespoň podle překladače v odkazu.

Věřte zkušenějším, nehledejte zbytečnosti tam, kde nejsou. Z

edit - Pro jistotu dodávám, že :

Křest je v křesťanství (katolické, pravoslavné i reformované církve) chápán jako jedinečná svátost, která se uděluje pouze jednou za život. Duši pokřtěného vtišťuje nesmazatelnou pečeť a symbolizuje očištění od hříchů a sjednocení s Kristem.

To je od Al, ne ode mě, tomu byste tedy mohl věřit... Jsme v 18, století, v katolické matrice. Doklad byl vdán v 19. století.

Však jsem říkal, že je záznamům potřeba rozumět. Když nerozumíte, ptáte se zde. A dostanete odpovědi.
Hned na začátku je jasné, že v křestní matrice je záznam křtu - tedy otázka neměla znít, jestli v 70 letech nebyl pokřtěn, ale cože se to v těch jeho 70 letech stalo.

A ta zkratka bapt., tedy spíš přesněji přepsaná jako bap.t. – všimněte si vodorovné čárky nad 'p', tzn. zkratka vypuštěním písmen v tomto místě – bude znamenat "baptismalis testimonium". Ono to nebylo potřeba jinak extrémně rozepisovat, protože "přece všichni ví, co to znamená".
Tedy přijal (vyzvedl si) křestní list dne…

No vida. Lze z toho odvodit něco jiného, než že byl v tom roce ještě (zřejmě?) naživu?

To z toho nelze odvodit.
Křestní list mohl být třeba vydán dětem (kvůli dědictví). Z

Dobře, díky všem .