VYŘEŠENO O Nová Ves nad Popelkou 1805, ČJ

[legaly]

Ahoj, můžete mi prosím pomoct s tímto zápisem dole, jestli tam nehledám to, co chci slyšet versus, co tam skutečně je.
https://aron.vychodoceskearchivy.cz/apu/d5243480-7060-43a4-b18b-3cf515a02a97/dao/d5243480-7060-43a4-b18b-3cf515a02a97/file/1d5ae879-7a57-4a07-ad33-4af2740ad578
Zápis úplně dole vlevo.


Jozeph wlastnj syn po + Antoninowj Massek Mlinarži z Nowé Wsy 66?

Filipina wlastnj dcera po Janu Tumowj Mlinarže z Bělí 77.

Upraveno.

[Zora]

Přečtěte si pravidla v této sekci a opravte předmět.

Do těla zprávy byste měl napsat umístění zápisu, a přepisovat v originálním jazyce.
Zvažte, zda nepoužít oficiální web archivu Zámrsk. mně se Vás odkaz nezobrazí.

Z

[Boza]

Jenom asi drobnosti, jinak bych to viděl stejně:

Jozef wlastnj syn po + Antoninowj Masskowj Mlinaržj z Nowé Wsy Nr. 66 Panstwj Lomnickeho

Filipina wlastnj dcera po + Janowj Tumowj Mlinaržj z Bělí Nr. 77 Panstwj Kumburskeho.

[Zora]

opravte ještě v předmětu rok události, Vy jste uvedl rozsah matriční knihy.

Pokud považujete příspěvek za vyřešený, označte ho - podle pravidel. Z

[legaly]

Jenom asi drobnosti, jinak bych to viděl stejně:

Jozef wlastnj syn po + Antoninowj Masskowj Mlinaržj z Nowé Wsy Nr. 66 Panstwj Lomnickeho

Filipina wlastnj dcera po + Janowj Tumowj Mlinaržj z Bělí Nr. 77 Panstwj Kumburskeho.

Děkuji za pomoc.