VYŘEŠENO - matrika zemřelých 1835, Puklice německy

Archiv vyřešených příspěvků. Prosíme již neoživovat.

VYŘEŠENO - matrika zemřelých 1835, Puklice německy

Příspěvekod Jan Gottlieb » stř pro 31, 2025 21:21

Zdravím a prosím o pomoc se čtením.
https://www.mza.cz/actapublica/matrika/detail/6422?image=216000010-000253-003373-000000-006677-000000-00-B05672-02340.jp2
Zápis z 5. června 1835 (4. zápis odspoda vlevo)
Anna, ...... des Gottlieb Franc, Pferdehandler.
mělo by tam být manželka, ale Ehefrau to není.
A ještě prosím příčinu smrti. Já tam čtu Lungenbetziundung - zřejmě nějaký zápal plic, ale německy mi to nedává smysl.
Děkuji
Naposledy upravil Jan Gottlieb dne stř pro 31, 2025 22:19, celkově upraveno 1
Jan Gottlieb
 
Příspěvky: 21
Registrován: sob pro 27, 2025 20:54
Oblast pátrání: Pelhřimovsko, Humpolecko

Re: matrika zemřelých 1835, Puklice německy

Příspěvekod pavel.m » stř pro 31, 2025 21:51

Anan, Eheweib des Gottlieb Franz Pferdhändler
Lungenbetzündung = zápal plic.
PaM
pavel.m
 
Příspěvky: 59
Registrován: stř led 05, 2022 12:46
Bydliště: Vsetín
Oblast pátrání: Panství Hodonín, Strážnice, Uherský Ostroh.


Zpět na VYŘEŠENO

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 6 návštevníků