VYŘEŠENO matrika N, Lipnice, 1867, němčina

[AnezkaMich]

Dobrý den,

prosím o kontrolu a doplnění zápisu z matriky narození: https://digi.ceskearchivy.cz/9064/88/3302/2598/33/0. Jedná se o poslední zápis na stránce. Nedaří se mi rozlušit některé údaje o rodičích, předpokládám, že chybějící slova budou značit jejich povolání?

Otec:
Johann Michalek Geumdse**** zu Lipnitz Nu 4 geboren zu Lipnitz Nu 4 ** A.C. ehel. Sohn nach Franz Michalek gevese***** Geumdse**** Nu 4 in Lipnitz und *** Mutter Marianna geboren Stanek

Matka:
Veronica Jama Geumdse************ geboren zu Hinter Wiedern Nu 25 evang. A.C. ehel. Tochter nach Paul Jama *** Geumdse**** in Hinter Wiedern Nu 25 u *** Mutter Agnes geboren Pazour


Pro porovnání jsem dohledala záznam o jejich sňatku z roku 1861 (https://digi.ceskearchivy.cz/9067/75/2382/2443/49/0, také poslední zápis na stránce), ale bohužel je to ta samá situace.


Pokud mohu mít ještě doplňující dotaz, u jména dítěte je tužkou poznačeno "conf. 880", zatím jsem se s tím nesetkala. Co to znamená?


Předem moc děkuji za pomoc.

[Zora]

Z části

Grundbesitzer

Ti zkratku neumím posoudit, nevidím odkaz na dítě, ale mohlo by to být datum confirmace , u evangelíků to bývalo v období dospívání, odpovídá to biřmování u katolíků.

https://www.google.com/search?q=konfirm ... e&ie=UTF-8

Z

[zburget]

Otec:
Johann Michalek Grundbesitzer zu Lipnitz № 4 geborn zu Lipnitz № 4 ev. A.C. ehel. Sohn nach Franz Michalek gewesenen Grundbesitzer № 4 in Lipnitz und der Mutter Marianna gebornen Staněk

Matka:
Veronica Jama Grundbesitzers Tochter geboren zu Hinter Wiedern № 25 evang. A.C. ehel. Tochter nach Paul Jama gew. Grundbesitzer in Hinter Wiedern № 25 u[nd] der Mutter Agnes geborn Pazour

Pokud mohu mít ještě doplňující dotaz, u jména dítěte je tužkou poznačeno "conf. 880", zatím jsem se s tím nesetkala. Co to znamená?

880 je nadtrženo, takže to je letopočet 1880. Janovi bylo 13 let, takže ta zkratka je opravdu confirmatio - jak psala Zora.

[AnezkaMich]

Děkuji oběma za pomoc.