VYŘEŠENO O 1658 Čistá čeština

[alan hudec]

prava strana, zapis 1

Anno 1658. 14 9bris (November)

Zenich Jan syn Waczlawa Krzivky z Sebranicz Newesta Anna dczera Waczlawa Wegdy z Strznicze


https://aron.vychodoceskearchivy.cz/apu ... creen=true

[ladin8]

Anno 1658. 14 9bris (November)

Zenich Jan syn Neb.Waczlawa Kržiwky z Sebranicz .Newiesta Anna dczera Waczlawa Wegdy ze Trženicze.

Třenice - současné Trstěnice viz https://www.trstenice.cz/uvod-a-nejstarsi-historie/

[alan hudec]

Sú Trženicze dnešní Trstěnice?

[Zora]

Sú Trženicze dnešní Trstěnice?

KOlega Vám poslal odkaz na článek, kde je vše vysvětleno

V článku se uvádí:
Z nejstarších záznamů byly vybrány některé následující údaje. V roce 1660 se píše o naší obci jako o Trzenicze , latinsky Striniz, německy Strenitz a česky Střenice a někdy také Třenice. V roce 1893 se zdejší učitel Jaroslav Klika zasadil o to, aby se obec jmenovala Trstěnice.

https://mapy.com/cs/zakladni?planovani- ... 04554&z=14

Z

[alan hudec]

Dakujem