VYŘEŠENO N 1673 Čistá němčina

[alan hudec]

pravá strana, zápis 4

den 13 9bris Thomas Kuchta den vatter Anna die mutter haben lasen tauffen Kafaniman gesottern sind . . ? . . Katharina . . ? . . kraus nib von Strazenitz

https://aron.vychodoceskearchivy.cz/apu ... creen=true

[zburget]

den 13 9bris Thomass Kuchta der Vatter Anna die Mutter haben laßen Tauffen Kathaninam gefattern sind Girg Tichey vnd Katharina des Stephan Krauß weib alle von Str(a)zenitz

gefattern = Gevattern = kmotři
nvd = und
Strzenitz = Trstěnice

[alan hudec]

Takže meno dcery je Kathaninam ?

[Zora]

Katharina

Tvar Katharinam je pádový tvar - vokativ 4. pád. ¨
Z

[alan hudec]

Dakujem