VYŘEŠENO O 1818 Uherský Ostroh, Němčina

[petr.minarik]

https://www.mza.cz/actapublica/matrika/ ... -00500.jp2

Jedná se o poslední zápis v pravo dole.

Je zde hodně promíchaného textu. Prosím o kontrolu a doplnění.

O 27.10.1818, Uherský Ostroh 66 

Ženich: Martin Sohn nach Anton Zimek Binder von Kunovitz, 21

Nevěsta: Katharina Tochter des Martin Minaržik Binder von Ostraer Vorstadt, 18

Svědci: Wenzel Wawrusch Hutmacher von des?, Mathias Ostatok Schmied v(on) Ostra

Thomas Zimek Pfarrer in Zlin

Einwilliget? Ignatz Zimek Binder, Einwilliget? Martin Minaržik Ratonz?

Die ... ... wurde ... ... ...

Pfarrer Thomas Zimek in Zlin rollz? ?aut Rollinacht? von Souto? des? Ostraer Pfarrery

Děkuji, Petr

[zburget]

…
Svědci: Wenzel Wawrusch Hutmacher von der Vorstadt, Mathias Ostatek Schmied v(on) Ostra

Thomas Zimek Pfarrer in Zlin

Eingewilliget Ignatz Zimek Binder, Eingewilliget Martin Minaržik Vater

Die Priesterliche Einsegnung wurde durch den Herrn
Pfarrer Thomas Zimek in Zlin vollzogen laut Vollmacht von Seite der Ostraer Pfarre(r)y

[petr.minarik]

Děkuji, Petr