VYŘEŠENO Matrika N 1712 Ždánice, česky
Dobré odpoledne, prosím o pomoc s luštěním bledého inkoustu.
Matrika 6044 Ždánice, str. 281. Poslední záznam na pravé straně, tj. druhý ze dne 24. března. V příslušném rejstříku (č. 6059, snímek 13, levá strana, pravý sloupec nahoře) je uvedeno "Hlass ? Joannes". Zkoušela jsem si s tím pohrát v graf. programu, ale moc jsem toho nevyluštila. Hlavní je ujasnit příjmení a původ otce a jméno matky, mohl-li by to být Johan Halas .
Čtu:
gitem toho dne o: dite gohan[es] o: g[an] hl[as?]
zlo[w]cz[ic] m: barb[ara] [kmotrzy?] pan ho[ss]...
ku[..]k (a dál už vidím jen jednotlivá písmena bez souvislosti)
matrika: https://www.mza.cz/actapublica/matrika/detail/5402?image=216000010-000253-003372-000000-006044-000000-00-B06738-01400.jp2
rejstřík: https://www.mza.cz/actapublica/matrika/detail/5412?image=216000010-000253-003372-000000-006059-000000-00-B06227-00130.jp2
Předem moc děkuju, jestli se do toho někomu bude chtít.
Matrika 6044 Ždánice, str. 281. Poslední záznam na pravé straně, tj. druhý ze dne 24. března. V příslušném rejstříku (č. 6059, snímek 13, levá strana, pravý sloupec nahoře) je uvedeno "Hlass ? Joannes". Zkoušela jsem si s tím pohrát v graf. programu, ale moc jsem toho nevyluštila. Hlavní je ujasnit příjmení a původ otce a jméno matky, mohl-li by to být Johan Halas .
Čtu:
gitem toho dne o: dite gohan[es] o: g[an] hl[as?]
zlo[w]cz[ic] m: barb[ara] [kmotrzy?] pan ho[ss]...
ku[..]k (a dál už vidím jen jednotlivá písmena bez souvislosti)
matrika: https://www.mza.cz/actapublica/matrika/detail/5402?image=216000010-000253-003372-000000-006044-000000-00-B06738-01400.jp2
rejstřík: https://www.mza.cz/actapublica/matrika/detail/5412?image=216000010-000253-003372-000000-006059-000000-00-B06227-00130.jp2
Předem moc děkuju, jestli se do toho někomu bude chtít.