Stránka 1 z 1

VYŘEŠENO Pozemková kniha Velkostatku Opařany, 1776, němčina

PříspěvekNapsal: stř lis 05, 2025 16:29
od Bróža
Prosím o pomoc s transliterací a překladem následujícího úryvku (https://digi.ceskearchivy.cz/127565/35/3723/2170/50/0):

"Bestätigung des obrigkeit Woparza
ner Oberamts beshtosten worden."

"Potvrzení vrchnosti Opařan
ské ..."

Předem děkuji.

Re: Pozemková kniha Velkostatku Opařany, 1776, němčina

PříspěvekNapsal: stř lis 05, 2025 18:07
od Radix
Bestättigung des obrigkeit Woparzaner Oberamts bestoßen werden.

Re: Pozemková kniha Velkostatku Opařany, 1776, němčina

PříspěvekNapsal: pon lis 10, 2025 23:09
od wanderer40
Hallo,

Bestättigung des obrigkeitl[ichen] Woparzaner Oberamts beschloßen worden

Albert