VYŘEŠENO DÍKY N 1821 Vávrovice, něm

[Zora]

https://digi2.archives.cz/da/permalink? ... b172f16f1c

Pravá strana, předposlední

Lorenz

Lorenz Dievir´, Hausler des ??? Lorenz Dewir ? beka? und ???

Omlouvám se, už mně to nejde zvětšit.
Děkuji, Zora

edit,
jen údaje k otci. Pokud je tam nějaký původ otce nebo dědečka... Vím, že dítě bylo nemanželské a že se Lorenz za otce přihlásil po svatbě v roce 1822, srpen.

[Janík]

Původ tam bohužel není, jen typická formulka přihlášení se za otce:

Lorenz Dievier Häusler,
daß mir Lorens Dewir gut bekannt sey, u[nd] von mir verlangt habe, als Vater dieses Kindes eingetragen zu werden.

[Zora]

Moc děkuji, Z