Stránka 1 z 1

VYRESENO marriage 1678 - Kardašova Řečice - czech

PříspěvekNapsal: stř říj 29, 2025 14:54
od wanderer40
Hi,

I need help transcribing only 2 words in line 3 in this wedding entry from 29.11.1678

What does "Zemnichu Zadessnym" means, the village, where Jakob STRAFF came from?
Does this mean the village Mnich next to Dessny (this should be Deschen / Deštná u Jindřichova Hradce)


Thank you in advance

Albert

Re: marriage 1678 - Kardašova Řečice - czech

PříspěvekNapsal: stř říj 29, 2025 16:26
od Zora
Mnich za Deštnou

Mnich hinter Deštná

https://mapy.com/cs/zakladni?q=Mn%C3%AD ... 10206&z=12

Z

Re: marriage 1678 - Kardašova Řečice - czech

PříspěvekNapsal: stř říj 29, 2025 16:43
od wanderer40
Hi Zora,

Thank you very much for the confirmation and your help!

Albert