Stránka 1 z 1

VYŘEŠENO N 1788 Ctidružice němčina

PříspěvekNapsal: pát říj 17, 2025 21:29
od Cyrda
Dobrý den prosím o doplnění rodného příjmení matky Johana poslední zápis vpravo dole
https://www.mza.cz/actapublica/matrika/ ... -01210.jp2

1788 In Majo 8 getauft 21 Johan
Vater: Schula Georg halblähn
Mutter: Wit..zilin gebohr Katharina

S příjmeními mám stále problém, zvlášť, když jsou trochu nečitelná. Kmotry jsem přečetl dobře: Wondraczek Wenzl und Rosalia
Předem děkuji za odpověď a přeji pěkný den.

Re: N 1788 Ctidružice němčina

PříspěvekNapsal: pát říj 17, 2025 21:31
od Mistr Jan
Wittopilin

Re: N 1788 Ctidružice němčina

PříspěvekNapsal: pát říj 17, 2025 21:38
od Cyrda
Moc děkuji s takovým příjmení jsem se ještě nesetkal a navíc mě zmátla ta koncovka -in u žen. Pak by to byl česky Vytopilová.